| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Katy Perry
California Gurls ft. Snoop Dogg - переклад пісні
Альбом: Teenage Dream (2010)
Текст пісні і переклад на українську мову
| [Snoop Dogg:] Greetings loved ones! Let’s take a journey Вітаю, мої кохані! Давайте покатаємося! [Katy Perry] I know a place Я знаю одне місце, Where the grass is really greener Де трава дійсно зеленіша, Warm, wet and wild Там тепло, волого і безлюдно, There must be something in the water А у воді, напевно, повно морських мешканців. Sippin’ gin and juice Потягують джин з соком, Laying underneath the palm trees Лежачи під пальмами, The boys break their necks А хлопці звертають шиї, Try’na to creep a little sneak peek (at us) Намагаючись підкрастися і хоч одним оком поглянути (на нас) You could travel the world Ви можете об’їхати весь світ, But nothing comes close to the golden coast Але ніщо не зрівняється з золотистим узбережжям! Once you party with us You’ll be falling in love Затусіть з нами, ви закохаєтесь … Chorus Приспів California girls, we’re unforgettable Каліфорнійські дівчата, ми незабутні! Daisy Dukes bikinis on top У коротких шортиках і бікіні, Sun-kissed skin so hot З засмаглою шкірою … Такі гарячі, will melt your Popsicle Що ваше фруктове морозиво розтане ... California girls we’re undeniable Каліфорнійські дівчата, ми бездоганні: Fine, fresh, fierce Красиві молоді, пристрасні! We got it on lock Але все це ми тримаємо під замком. West coast represent Західне узбережжя представляє! Now put your hands up А тепер підніміть руки вгору! Sex on a beach Секс на пляжі - We get my sand in our stilettos У босоніжки на шпильки потрапив пісок. We freak in my Jeep, Ми дуріємо в моєму Джипі, Snoop Doggy dog on the stereo А в стерео - голос Снуп Догги-дога! You could travel the world Ви можете об’їхати весь світ, But nothing comes close to the golden coast Але ніщо не зрівняється з золотистим узбережжям! Once you party with us You’ll be falling in love Затусіть з нами, ви закохаєтесь … Chorus Приспів [Snoop Dogg:] Tone Tan fit and ready З приємним відтінком засмаги, симпотні і доступні, Turn it up cause its gettin’ heavy Увімкніть музику голосніше - стає гаряче! Wild wild west coast Дике-дике західне узбережжя! These are the girls I love the most Тут дівчата, яких я люблю найбільше, I mean the ones Я маю на увазі тих самих, I mean like she’s the one Тобто для мене вона єдина - Kiss her, touch her, squeeze her цілую,торкаюся,тискаю її … The girl’s a freak She drives a jeep Ця дівчинка чумна,вона їздить на джипі. The men on the beach I’m okay I won’t play На пляжі хлопці,але я в порядку, Я не буду грати. I love the bay Just like I love LA Мені подобається ця затока Так само, як Лос-Анджелес, Venice beach and Palm Springs Венеціанський пляж І Палм Спрінгс. Summer time is everything Літня пора - це все! Come on boys hanging out Давайте, хлопці, ковбаситись, All that ass hanging out bikinis, tankinis, martinis Адже тут зависає стільки дуп, бікіні, танкіні , мартіні, No weenies just to get in betweeny І ніяких перепон, здатних перешкодити тобі. Katy my lady you looking here baby Кеті дівчинка, моя,ти дивишся сюди, дитинко, I’m all up on you Cause you representing California Всю мою увагу приділено тобі,адже ти уявляєш Каліфорнію Chorus Приспів |
Інші переклади
| « Last Friday Night (T.G.I.F.) | Teenage Dream Пісні | Firework » |