| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Mungo Jerry
In The Summertime - переклад пісні
Альбом: In The Summertime (1970)
Текст пісні і переклад на українську мову
| In the summer time when the weather is high В цей літній день, коли повітря всмак, You can chase right up and touch the sky, Можна стрибнути вгору - на хмари потрапити. When the weather’s fine Коли погодка в кайф, You got women, you got women on your mind. Жінок, обіймай жінок цих - ти про них мріяв. Have a drink, have a drive Можна випити, а можна тачкою керувати, Go out and see what you can find. Можна рушити в дорогу і когось зустріти. If her Daddy’s rich, take her out for a meal, Її папаня крез - так нехай прогодує нас, If her Daddy’s poor, just do what you feel. Якщо він бідняк - полюблю її за так. Scoot along the lake, do a town an’ then return her twenty five. За озера втечемо, а поверну її, коли їй стукне двадцять п’ять, When the sun goes down Коли сонце в небі перестане раптом сяяти. You can make it, make it good and really fine. Можеш зробити так, зроби так - що тобі втрачати! With a fat beat, when her Daddy with a me, Стусанів відважить татко її, We’ll have everybody, but we do as we please. Що ж тут нарікати - адже тут кожному своє, When the weather’s fine, we go fishing or go swimming in the sea, А коли погодка в кайф, на риболовлю рушимо, в море запливу. We’re always happy, Кожен щасливий буде, Long’s we’re living in this sound philosophy. З філософією такою дуже довго проживемо. Sing along with us, dee dee dee dee dee Заспівай же з нами - Ді-ді-ді-ді-ді. Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py. Так-так-так-так! Щастя ти своє знай-ди! Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, Так-так-так-ді-да-ду-ді-да-ді-да-ді-так-так, Da da da da da, dee da da dee da da. Так-так-так-так-так-ді-да-да-ді-да-да. When the wind is here, yeah it’s party time, Коли вітер дме - прийшов час пікніків, Bring your bottle waggin’ back, ’cuz it will soon be summer time. Набирай з собою напоїв - ми дочекалися відпусток. And we’ll signal a cab, we’ll go driving or maybe we’ll settle down, Просигналив вам - їдемо або залишаємося ми, If she’s rich, if she’s nice, bring your friends and we’ll all go into town. Якщо ж вона з грошима і красива - ти тоді її собою візьми. In the summer time when the weather is high В цей літній день, коли повітря всмак, You can chase right up and touch the sky, Можна стрибнути вгору - хмар дістати. When the weather’s fine Коли погодка в кайф, You got women, you got women on your mind. Жінок обіймай жінок, цих - ти про них мріяв. Have a drink, have a drive Можна випити, а можна тачкою керувати, Go out and see what you can find. Можна рушити в дорогу і когось зустріти. If her Daddy’s rich, take her out for a meal, Її папаня крез - так нехай прогодує нас, If her Daddy’s poor, just do what you feel. Якщо він бідняк - полюблю її за так. Scoot along the lake, do a town an’ then return her twenty five. За озера втечемо, а поверну її, коли їй стукне двадцять п’ять, When the sun goes down Коли сонце в небі перестане раптом сяяти. You can make it, make it good and really fine. Можеш зробити так, зроби так - що тобі втрачати! With a fat beat, when her Daddy with a me, Стусанів відважить татко її, We’ll have everybody, but we do as we please. Що ж тут нарікати - адже тут кожному своє, When the weather’s fine, we go fishing or go swimming in the sea, А коли погодка в кайф, на риболовлю рушимо, в море запливу. We’re always happy, Кожен щасливий буде, Long’s we’re living in this sound philosophy. З філософією такою дуже довго проживемо. Sing along with us, dee dee dee dee dee Заспівай же з нами - Ді-ді-ді-ді-ді. Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py. Так-так-так-так! Щастя ти своє знай-ди! Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, Так-так-так-ді-да-ду-ді-да-ді-да-ді-так-так, Da da da da da, dee da da dee da da. Так-так-так-так-так-ді-да-да-ді-да-да. |