| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Miley Cyrus
One in a Million - переклад пісні
Альбом: Meet Miley Cyrus (2007)
Текст пісні і переклад на українську мову
| How did I get here Як я тут опинилася? I turned around Я озирнулася And there you were І побачила тебе. I didn’t think twice or rationalize Я не замислювалася над цим і не шукала пояснень, Cuz somehow I knew Оскільки якимось чином знала, That there was more than just chemistry Що між нами було щось більше, ніж потяг один до одного. I mean I knew you were kind of into me Хочу сказати, я знала, що ти начебто захопився мною, But I figured it’s too good to be true Але вважала, що все це занадто добре, щоб бути правдою. I said pinch me where’s the catch this time Я сказала: "Ущипни мене. Де пастка на цей раз?" Can’t find a single cloud in the sky На ясному небі не бачу ні хмаринки ... Help me before I get used to this guy Допоможи мені, поки я не звикла до цього хлопця ... They say that good things take time Кажуть, що для хорошого потрібен час, But really great things happen in the blink of an eye Але все найкраще трапляється несподівано. Thought the chances to meet somebody like you Я думала, що шанс зустріти когось, як ти, Were a million to one Один на мільйон. I can’t believe it Не можу в це повірити, You’re one in a million Але ти один на мільйон ... All this time I was looking for love Весь цей час я шукала кохання, Trying to make things work Намагалася розібратися, They weren’t good enough Але нічого не виходило до тих пір, Til I thought I’m through Поки я не подумала Said I’m done І не сказала, що втомилася, Then stumbled into the arms on the one А потім випадково опинилася в обіймах того самого ... You’re making me laugh about the silliest stuff Ти змушуєш мене сміятися над дурними речами, Say that I’m your diamond in the rough Кажеш, що я твій неогранений діамант. When I’m mad at you Коли я злюся на тебе, You come with your velvet touch Ти підходиш ближче, і я відчуваю твій оксамитовий дотик. Can’t believe that I’m so lucky Не можу повірити в те, що я така щаслива, I have never felt so happy Я ніколи не відчувала себе настільки щасливою, Every time I see that sparkle in your eyes І кожен раз я бачу іскорку в твоїх очах. They say that good things take time Кажуть, що для хорошого потрібен час, But really great things happen in the blink of an eye Але все найкраще трапляється несподівано. Thought the chances to meet somebody like you Я думала, що шанс зустріти когось, як ти, Were a million to one Один на мільйон. I can’t believe it Не можу в це повірити, You’re one in a million Але ти один на мільйон ... All this time I was looking for love Весь цей час я шукала кохання, Trying to make things work Намагалася розібратися, They weren’t good enough Але нічого не виходило до тих пір, Til I thought I’m through Поки я не подумала Said I’m done І не сказала, що втомилася, Then stumbled into the arms on the one А потім випадково опинилася в обіймах того самого ... I said pinch me Я сказала: "Ущипни мене. Where’s the catch this time Де пастка на цей раз? " Can’t find a single cloud in the sky На ясному небі не бачу ні хмаринки ... Help me before I get used to this guy... Допоможи мені, поки я не звикла до цього хлопця ... |
Інші переклади
| « Life's What You Make It | Meet Miley Cyrus Пісні | See You Again » |