| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Material
I'm Alive - переклад пісні
Альбом: What We Are (2011)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Tell me what you really wanna say Скажи мені те, що насправді хочеш сказати, Take that mask off, let me see your face Зніми маску, дозволь мені побачити твоє обличчя. Now it’s time to end this charade Зараз настав час завершити цю шараду, It’s not real Вона не справжня. It’s not real Це – не реальне. I can see right through your lifeless eyes Я можу бачити крізь твої неживі очі. When every word was just another lie Коли кожне слово було просто черговою брехнею, So comfortable in your new disguise Тобі було так зручно у твоєму новому маскуванні, You’re not real Ти не справжній, You’re not real Ти – не справжній. I’m alive Я жива, Look inside Зазирни всередину – There’s a heart that is beating Там серце, яке б'ється. Tell me what that means to you Скажи мені, що це для тебе означає? I am real Я справжня And I can feel І я відчуваю Every word that cuts through me Кожне слово, що ріже мене. Must I bleed to prove to you Чи я повинна стікати кров’ю, аби довести тобі, That I’m alive Що я жива? Feels like I’ve been living with a ghost Таке враження, що я жила з привидом: You weren’t there when you were needed most Тебе не було поруч, коли ти мені був потрібен більше всього. And all your promises were hollow І всі твої обіцянки були порожніми, Just like you Як і ти, Just like you Як і ти. I’m alive Я жива, Look inside Зазирни всередину – There’s a heart that is beating Там серце, яке б'ється. Tell me what that means to you Скажи мені, що це для тебе означає? I am real Я справжня And I can feel І я відчуваю Every word that cuts through me Кожне слово, що ріже мене. Must I bleed to prove to you Чи я повинна стікати кров’ю, аби довести тобі, That I’m alive Що я жива? Feel my heart – I’m alive Відчуй моє серце – я жива, Feel my heart Відчуй моє серце. I’m alive Я жива, Look inside Зазирни всередину – There’s a heart that is beating Там серце, яке б'ється. Tell me what that means to you Скажи мені, що це для тебе означає? I am real Я справжня And I can feel І я відчуваю Every word that cuts through me Кожне слово, що ріже мене. Must I bleed to prove to you Чи я повинна стікати кров’ю, аби довести тобі, That I’m alive Що я жива? |