A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову

Saturday morning jumped out of bed
Ранок суботи, вистрибнув з ліжка,
and put on my best suit
Костюм найкращий вдяг.
Got in my car and raced like a jet,
Мерщій в машину і реактивно
all the way to you
До Вас увесь шлях.
Knocked on your door with heart in my hand
Серце в долонях, стукав у двері,
To ask you a question
Щоб Вас запитати,
Cause I know that you're an old fashioned man yeah yeah
Бо знаю, що Ви такий старомодний, тато.


Can I have your daughter for the rest of my life?
“Чи можу з Вашой донькой бути я все життя?”
Say yes, say yes Cause I need to know
Скажіть “Так”, скажіть “Так”, це важливо мені.
You say I'll never get your blessing till the day I die
Кажете “Благословення мого ти не чекай,
Tough luck my friend but the answer is no!
Доки я живу, моя відповідь – ні!”


Why you gotta be so rude?
Чому такий грубий Ви?
Don't you know I'm human too
Зрозумійте, я живий.
Why you gotta be so rude
Чому такий грубий Ви?
I'm gonna marry her anyway
Я одружуся з нею, що не кажіть.
Marry that girl
Одружуся з нею,
Marry her anyway
А Ви що не кажіть,
Marry that girl
Одружуся з нею,
Yeah no matter what you say
Байдуже, що не кажіть,
Marry that girl
Одружуся з нею,
And we'll be a family
Родиною будемо.


Why you gotta be so rude
Чому такий грубий Ви?


I hate to do this, you leave no choice
Огидно, вибору не лишили,
I can't live without her
Життя без неї не буде.
Love me or hate me we will be boys
Любіть чи ненавидіть, але ми
Standing at that alter
Біля алтаря будем.
Or we will run away
Або разом втечем
To another galaxy you know
В інші галактики подалі,
You know she's in love with me
Кохання віддала мені,
She will go anywhere I go
Зі мною піде, знайте Ви.


Can I have your daughter for the rest of my life?
“Чи можу з Вашой донькой бути я все життя?”
Say yes, say yes Cause I need to know
Скажіть “Так”, скажіть “Так”, це важливо мені.
You say I'll never get your blessing till the day I die
Кажете “Благословення мого ти не чекай,
Tough luck my friend cause the answer's still no!
Доки я живу, моя відповідь та ж – ні!”


Why you gotta be so rude?
Чому такий грубий Ви?
Don't you know I'm human too
Зрозумійте, я живий.
Why you gotta be so rude
Чому такий грубий Ви?
I'm gonna marry her anyway
Я одружуся з нею, що не кажіть.
Marry that girl
Одружуся з нею,
Marry her anyway
А Ви що не кажіть,
Marry that girl
Одружуся з нею,
Yeah no matter what you say
Байдуже, що не кажіть,
Marry that girl
Одружуся з нею,
And we'll be a family
Родиною будемо.


Why you gotta be so rude?
Чому такий грубий Ви?
Rude
Грубий.


Can I have your daughter for the rest of my life?
“Чи можу з Вашой донькой бути я все життя?”
Say yes, say yes Cause I need to know
Скажіть “Так”, скажіть “Так”, це важливо мені.
You say I'll never get your blessing till the day I die
Кажете “Благословення мого ти не чекай,
Tough luck my friend but no still means no!
Доки я живу, відповідь ні – це ні!”


Why you gotta be so rude?
Чому такий грубий Ви?
Don't you know I'm human too
Зрозумійте, я живий.
Why you gotta be so rude
Чому такий грубий Ви?
I'm gonna marry her anyway
Я одружуся з нею, що не кажіть.
Marry that girl
Одружуся з нею,
Marry her anyway
А Ви що не кажіть,
Marry that girl
Одружуся з нею,
Yeah no matter what you say
Байдуже, що не кажіть,
Marry that girl
Одружуся з нею,
And we'll be a family
Родиною будемо.


Why you gotta be so rude?
Чому такий грубий Ви?
Why you gotta be so rude?
Чому такий грубий Ви?
Why you gotta be so rude?
Чому такий грубий Ви?

Автор публікації: Тетяна Роджерс

В закладки