A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову

Disassociative
Дисоціатив*


I can tell you what they say in space
Можу сказати тобі, що в космосі кажуть,
That our Earth is too grey
Наче наша Земля надто сіра.
But when the spirit is so digital
Але коли дух настільки цифровий,
The body acts this way
Тіло поводиться так само.


That world was killing me
Цей світ вбивав мене,
World was killing me, disassociative
Світ вбивав мене, дисоціатив.

х2
The nervous system's down
Нервова система виснажена,
The nervous system's down, I know
Нервова система виснажена, я знаю.

х2
I can never get out of here
Я ніколи не зможу звідси вибратися,
I don't wanna just float in fear
Я не хочу просто плавати в страху.
Dead astronaut in space
Мертвий астронавт у космосі.


Sometimes we walk like we were shot
Іноді ми ходимо так, ніби нам прострелили
Through our heads, my love
Голову, любов моя.
We write our song in space like we're
Ми пишемо нашу пісню в космосі, неначе ми
Already dead and gone
Вже померли і відлетіли.

х2
Your world was killing me
Твій світ вбивав мене,
World was killing me, disassociative
Світ вбивав мене, дисоціатив.

х2
I can never get out of here
Я ніколи не зможу звідси вибратися,
I don't wanna just float in fear
Я не хочу просто плавати в страху.
Dead astronaut in space
Мертвий астронавт у космосі.


The nervous system's down х4
Нервова система не справляється х4
(4, 3, 2, 1...)
(4, 3, 2, 1...)

х2
I can never get out of here
Я ніколи не зможу звідси вибратися,
I don't wanna just float in fear
Я не хочу просто плавати в страху.
Dead astronaut in space
Мертвий астронавт у космосі.

Примітки:

* Дисоціативні речовини (або дисоціативи) — психоактивні речовини, що порушують сприйняття зовнішнього світу і призводять до порушення нормальної роботи свідомості. Характерними прикладами є фенциклідин і кетамін, які первинно було розроблено як анестетики загального застосування в хірургії. Дисоціативи викривляють характер сприйняття звукових і зорових образів, викликаючи відчуття відчуженості-дисоціативності — від довколишнього світу і від самого себе. Ці ефекти, що впливають на мислення, не є в прямому сенсі галюцинаціями.


Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади


« The Dope Show Mechanical Animals Пісні The Speed Of Pain »