| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Pendulum
Crush - переклад пісні
Альбом: Immersion (2010)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I was running out in the cold light, Я втікав в холодному світлі, Wondering where to go Не знаючи куди йти, To run away without you? Втікати без тебе? All my fear is coming home, Всі мої побоювання повертаються, And it’s ripped out for the show І вириваються назовні. You can’t be me, Ти не можеш бути мною, I will become you, tonight А я стану тобою, цієї ночі. I was wandering under black skies, Я блукав під чорними небесами, Clutching at what is mine Хапаючись за них, наче вони мої, No control, left to lose Втрачаючи контроль, наодинці з втратою. When I felt that it wouldn’t phase me, Коли я відчув, що воно не торкнеться мене, I ran and hid like a child Я побіг і сховався, як дитина… I feel so guilty, Я відчуваю себе таким винним, I’ll make it up to you, tonight Та цієї ночі я виправлюсь для тебе. Bridges I’ve been dreaming are going down, Мости моїх мрій руйнуються, They’re changing my future Вони змінюють моє майбутнє. Visions I had buried underground, Бачення, що я поховав, Return us our futures Повернуть нам наше майбутнє. I was breaking out of my own skin, Я виривався з моєї власної шкіри, Choking upon release Задихаючись після звільнення. I’m in no state, to judge you Я не в тому стані, щоб судити тебе… Scratching itches best left alone, Сверблячі подряпини краще залишити в спокої. Chasing memories I used to own Ганяючись за власними спогадами, I can’t wait until this is over, tonight Я не можу дочекатись, коли все це закінчиться, цієї ночі. Bridges I’ve been dreaming are going down, Мости моїх мрій руйнуються, They’re changing my future Вони змінюють моє майбутнє. Visions I had buried underground, Бачення, що я поховав, Return us our futures Повернуть нам наше майбутнє. Well the nightmares I’ve been having have arrived, Що ж, мої кошмари лише примножуються, They’re changing my future Вони змінюють моє майбутнє… Signs of my creation at my door, Звуки плода моєї уяви в дверях: How could you do this to her? «Як ти міг вчинити таке з нею»…? |
Інші переклади
| « Watercolour | Immersion Пісні |