| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Pitbull
Time of Our Lives - переклад пісні
Альбом: Globalization (2014)
Текст пісні і переклад на українську мову
| [Pre-Chorus: Ne-Yo] [Розспів: Ne-Yo] I knew my room was gon’ be later why don’t we go Я знав, що отримаю свою кімнату пізніше. Чому б нам не піти? I worked my ass off, but I still can’t pay it though Я працював на знос, але в мене поки мало грошей, But I just got just enough Хоча у мене достатньо, To get off in this club Щоб гульнути в цьому клубі, Have me a good time, before my time is up Добре повеселитися, поки мій час не вийшов. Hey, let’s get it now Хей, давайте зробимо це! [Chorus: Ne-Yo] [Приспів: Ne-Yo] Ooh I want the time of my life У-у, я хочу відмінно проводити час. Oh baby ooh give me the time of my life О, дитинко, у-у, давай відмінно проводити час. Let’s get it now Давай зробимо це! [Verse 1: Pitbull] [1 куплет: Pitbull] This is the last S20 I got У мене залишилися останні 20 доларів, But I’mma have a good time ballin’ or out Але я відмінно проводжу час, спускаючи їх. Tell the barteneder line up some shots Скажи бармену наповнити чарки, Cause I’mma get loose tonight Тому що сьогодні я відриватимусь. She’s on fire, she’s so hot Вона в ударі, вона така гаряча. I’m no liar, she burn up the spot Я не брешу, вона заводить всіх навколо. Look like Mariah, I took another shot Вона схожа на Мерайю, я пропустив ще скляночку Told her drop, drop, drop, drop it like it’s hot І сказав їй потрясти, потрясти, потрясти нею, як ніби вона горить. Dirty talk, dirty dance Непристойні розмови, брудні танці. She a freaky girl and I’m a freaky man Вона - божевільна дівчинка, а я - божевільний чоловік. She on the rebound, broke up with her ex Вона скаламутила зі мною, вона порвала зі своїм колишнім, And I’m like Rodman, ready on deck І я, як Родман, готовий діяти. I told her I wanna ride out, and she said yes Я сказав їй, що хочу поїхати, і вона відповіла "так". We didn’t go to church, but I got blessed Ми не ходили до церкви, але отримав благословення. [Pre-Chorus: Ne-Yo] [Розспів: Ne-Yo] I knew my room was gon’ be later why don’t we go Я знав, що отримаю свою кімнату пізніше. Чому б нам не піти? I worked my ass off, but I still can’t pay it though Я працював на знос, але в мене поки мало грошей, But I just got just enough Хоча у мене достатньо, To get off in this club Щоб гульнути в цьому клубі, Have me a good time, before my time is up Добре повеселитися, поки мій час не вийшов. Hey, let’s get it now Хей, давайте зробимо це! [Chorus: Ne-Yo] [Приспів: Ne-Yo] Ooh I want the time of my life У-у, я хочу відмінно проводити час. Oh baby ooh give me the time of my life О, дитинко, у-у, давай відмінно проводити час. Let’s get it now Давай зробимо це! [Verse 2: Pitbull] [2 куплет: Pitbull] Tonight I’mma lose my mind Сьогодні вночі я втрачу голову. Better get yours cause I’m gonna get mine Краще відривайся по повній, адже я буду відриватися по повній! Party every night like my last Щоночі вечірка, як в останній раз в житті. Mommy know the drill, shake that ass Крихітка знає, що треба робити: трясти д*упкою, Go ahead baby let me see what you got Вперед, крихітко, покажи мені, на що ти здатна. You know you got the biggest booty in this spot Ти знаєш, що в тебе найбільша д* па в клубі, And I just wanna see that thing drop І я просто хочу подивитися, як вона дригається: From the back to the front to the top Назад-вперед, вгору-вниз. You know me I’m off in the cut Ти знаєш, я завжди в куточку, Always like a Squirrel, looking for a nut Завжди як білка, що чекає свій горішок. This isn’t for show I’m not talking ’bout luck Це не напоказ, я говорю не про везіння. I’m not talking ’bout love, I’m talking ’bout lust Я говорю не про кохання, я кажу про пристрасті. Now let’s get loose, have some fun Давай відірвемося і повеселимося, Forget about bills and the first of the month Забудь про рахунки і перший числа місяця. It’s my night, your night, our night, let’s turn it up Це моя ніч, твоя ніч, наша ніч. Давай запалимо! [Pre-Chorus: Ne-Yo] [Розспів: Ne-Yo] I knew my room was gon’ be later why don’t we go Я знав, що отримаю свою кімнату пізніше. Чому б нам не піти? I worked my ass off, but I still can’t pay it though Я працював на знос, але в мене поки мало грошей, But I just got just enough Хоча у мене достатньо, To get off in this club Щоб гульнути в цьому клубі, Have me a good time, before my time is up Добре повеселитися, поки мій час не вийшов. Hey, let’s get it now Хей, давайте зробимо це! [Chorus: Ne-Yo] [Приспів: Ne-Yo] Ooh I want the time of my life У-у, я хочу відмінно проводити час. Oh baby ooh give me the time of my life О, дитинко, у-у, давай відмінно проводити час. Let’s get it now Давай зробимо це! [Bridge: Ne-Yo] [Перехід: Ne-Yo] Everybody gon’ do something Всі повинні зробити щось (Everybody gon’ do something) (Всі повинні зробити щось) I said, everybody gon’ do something Я кажу: все повинні зробити щось, (Everybody gon’ do something) (Всі повинні зробити щось). So you might as well you roll it up Чому б сьогодні вночі не згорнути косяк, Pour it up, drink it up, throw it up tonight Не наповнити склянки, не випити, не смітити грошима? I said, everybody gon’ do something Я кажу: все повинні зробити щось, (Eveybody gon’ do something) (Всі повинні зробити щось). Said, everybody gon’ do something Кажу: всі повинні зробити щось, (Everybody gon’ do something) (Всі повинні зробити щось). So you might as well you roll it up Чому б сьогодні вночі не згорнути косяк, Pour it up, drink it up, throw it up tonight Не наповнити склянки, не випити, не смітити грошима? [Verse 3: Pitbull] [3 куплет: Pitbull] This for anybody going through times Це для всіх, хто живе: Believe, been there, done that Вірте, живіть, творіть. But everyday above ground is a great day, remember that Кожен день нашого життя - це відмінний день. Пам’ятайте про це. [Pre-Chorus: Ne-Yo] [Розспів: Ne-Yo] I knew my room was gon’ be later why don’t we go Я знав, що отримаю свою кімнату пізніше. Чому б нам не піти? I worked my ass off, but I still can’t pay it though Я працював на знос, але в мене поки мало грошей, But I just got just enough Хоча у мене достатньо, To get off in this club Щоб гульнути в цьому клубі, Have me a good time, before my time is up Добре повеселитися, поки мій час не вийшов. Hey, let’s get it now Хей, давайте зробимо це! [Chorus: Ne-Yo] [Приспів: Ne-Yo] Ooh I want the time of my life У-у, я хочу відмінно проводити час. Oh baby ooh give me the time of my life О, дитинко, у-у, давай відмінно проводити час. Let’s get it now Давай зробимо це! |
Інші переклади
| « Fireball | Globalization Пісні | Wild Wild Love » |