| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Shakira
Men in This Town - переклад пісні
Альбом: She Wolf (2009)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Is there a prince in this fable Чи є принц в цій казці For a small town girl like me? Для провінційної дівчата зразок мене? The good ones are gone or not able... Всі хороші хлопці або розбіглися, або зайняті ... and Matt Damon’s not meant for me І Метт Деймон призначений не мені, Damon’s not meant for me Деймон призначений не мені ... I got to say Я повинна сказати ... California Каліфорнія - Is a place that I respect Ось те місце, яке я ціную. Come on LA, take advantage Приїжджай в Лос-Анджелес, скористайся нагодою Give me a night that I won’t forget І подаруй мені ніч, яку я не забуду .... I went to look Я бродила From the Sky Bar to the Standard, nothing took Від Скай Бара до Стандард, але нічого не вийшло. These boys don’t care Цим хлопцям немає діла, Got a handful with their projects and with their looks Вони зайняті лише своїми справами і зовнішністю. Where are all the men in this town? Де ж всі чоловіки цього міста ?! And what’s a girl supposed to do? І що ж робити дівчині? Did they all run off when they knew Вони всі втекли, коли дізналися, That I was coming round, coming round? Що я приїхала сюди, приїхала сюди? Fresh Свіжа, I’m so fresh, I’m so clean Я така свіжа, така чиста. Got the lips and got the skin У мене є ці губи, є ця шкіра, Got the skin got that thing Ця шкіра, і все інше, I’m so fresh and I’m so... Я така чиста і така ... Is there a prince in this fable Чи є принц в цій казці For a small town girl like me? Для провінційної дівчата зразок мене? The good ones are gone or not able... Всі хороші хлопці або розбіглися або зайняті ... and Matt Damon’s not meant for me І Метт Деймон призначений не мені ... I never dreamed that I’d come here to become the next Jolie Я ніколи не мріяла стати тут черговою Джолі, But I sure know there’s someone, around somewhere who’s meant to be Але я впевнена, що тут є хтось, хто нею стане. Where are all the men in this town? Де ж всі чоловіки цього міста ?! And what’s a girl supposed to do? І що ж робити дівчині? Did they all run off when they knew Вони всі втекли, коли дізналися, That I was coming round, coming round? Що я приїхала сюди, приїхала сюди? Fresh Свіжа, I’m so fresh, I’m so clean Я така свіжа, така чиста. Got the lips and got the skin У мене є ці губи, є ця шкіра, Got the skin got that thing Ця шкіра, і все інше, I’m so fresh and I’m so... Я така чиста і така ... Fresh Свіжа, I’m so fresh, I’m so clean Я така свіжа, така чиста. Got the lips and got the skin У мене є ці губи, є ця шкіра, Got the skin got that thing Ця шкіра, і все інше, I’m so fresh and I’m so... Я така чиста і така ... So they say Кажуть, It’s a suicide, waiting, others say Це вбивче очікування, кажуть It’s a suicide, waiting, yo no se Це вбивче очікування, я не ... It’s a suicide, waiting, another day Це вбивче очікування, іншим разом It’s a suicide, waiting Це вбивче очікування ... So decide, it’s a suicide waiting, all this time То вирішуй, це вбивче очікування, весь цей час, It’s a suicide, waiting, donde estas? Це вбивче очікування, де ж ти? It’s a suicide, waiting, so decide Це вбивче очікування, то вирішуй, It’s a suicide, waiting Це вбивче очікування .... |
Інші переклади
| « Why Wait | She Wolf Пісні | Spy » |