A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову


I blame you for the moonlit sky
Ти винен у залитих світлом Місяця небесах,
And the dream that died
У тому, що мрія, що літала
With the eagles flight,
На крилах орлів, розбита,
I blame you for the moonlit nights
Через тебе ночі освітлені Місяцем,
When I wonder why
А я все намагаюся зрозуміти,
Are the seas still dry?
Чи все так само висушені моря,
Don’t blame this sleeping satellite
Не осуджуй супутницю, що заснула в небесах
 
Did we fly to the moon too soon?
А чи не рано ми ступили на Місяць?
Did we squander the chance?
Ми упустили шанс
In the rush of the race
У поспіху цієї гонки?
The reason we chase is lost in romance,
Але мета, яку ми переслідуємо, покрита пеленою романтики,
And still we try
А ми все намагаємося
To justify the waste
Виправдатися - велике людське
For a taste of man’s greatest adventure
Відкриття було того варте
 
Have we got what it takes to advance?
Чи буде нам користь з нашого прориву?
Did we peak too soon?
Чи не занадто швидко набрали висоту?
If the world is so great
Якщо світ такий чудовий,
Then why does it scream
Чому ж він ридає
Under a blue moon?
Під сумним місяцем?
We wonder why
Ми намагаємося зрозуміти,
The earth’s sacrificed
Чому Землю принесли в жертву
For the price of its greatest treasure
Заради найціннішого, що у неї є?
 
And when we shoot for the stars,
Коли ми замахуємося на зірки,
What a giant step,
Йдучи семимильними кроками вперед,
Have we got what it takes
Чи віддаємо собі звіт в тому,
To carry the weight of this concept?
Вистачить  нам сил витримати все це?
Or pass it by
Чи нам простіше закрити на це очі?
Like a shot in the dark
Як стрільба наосліп, нехай промахнемось,
Miss the mark with a sense of adventure
Зате ми втамуємо жагу до  пригод.

Автор публікації: Полімерна краля

Інші переклади