| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Taylor Swift
Red - переклад пісні
Альбом: Red (2012)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street Любов до нього схожа на їзду за кермом нового "Мазераті" у вуличному глухому куті, Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly Швидша за вітер, неприборкана, як гріх, так раптово закінчилася. Loving him is like trying to change your mind Любов до нього схожа на спробу передумати, Once you’re already flying through the free fall Коли вже летиш у вільному падінні, Like the colors in autumn, so bright, Подібна фарбам осені, таким яскравим, Just before they lose it all Прямо перед тим, як вони втратять всю цю красу. Losing him was blue, like I’ve never known Втрата його була нудьгою синього кольору, я ніколи не відчувала подібного. Missing him was dark grey, all alone Туга за ним була темно-сірою, в повній самоті. Forgetting him was like trying to know Забування його було схожим на спробу дізнатися Somebody you never met Когось, кого ти ніколи не зустрічав, But loving him was red Але любов до нього була червоного кольору, Loving him was red Любов до нього була червоного кольору. (Re-eh-eh-eh-eh-ed) (Червона) Touching him was like realizing all you ever wanted Дотик до нього було схожий на усвідомлення, що все, що тобі потрібно - Was right there in front of you Прямо перед тобою. Memorizing him was as easy Запам’ятати його було так само легко, As knowing all the words to your old favorite song Як знати всі слова твоєї улюбленої старої пісні. Fighting with him was like trying to solve a crossword Сваритися з ним було схоже на спробу вирішити кросворд And realizing there’s no right answer І зрозуміти, що правильної відповіді не існує. Regretting him was like wishing you’d never found out Жаль про нього був схожий на бажання ніколи не знати, That love could be that strong Що любов може бути такою сильною. Losing him was blue, like I’ve never known Втрата його була нудьгою синього кольору, я ніколи не відчувала подібного. Missing him was dark grey, all alone Туга за ним була темно-сірою, в повній самоті. Forgetting him was like trying to know Забування його було схожим на спробу дізнатися Somebody you never met Когось, кого ти ніколи не зустрічав, But loving him was red Але любов до нього була червоного кольору, Loving him was red Любов до нього була червоного кольору. (Re-eh-eh-eh-eh-ed) (Червона) Oh, red О, червоного кольору. Burning red Палала червоним. (Reh-eh-eh-eh-eh-ed) (Червона) Remembering him comes in flashbacks, in echoes Спогад про нього приходить з поглядом у минуле, з відгомонами. Tell myself it’s time now, gotta let go Кажу самій собі, що тепер настав час забути, But moving on from him is impossible Але рухатися далі без нього неможливо, When I still see it all in my head Коли я як і раніше бачу все це в своїх думках, Burning red Палаючим червоним. Loving him was red Любов до нього була червоного кольору. Oh, losing him was blue, like I’ve never known О, втрата його була нудьгою синього кольору, я ніколи не відчувала подібного. Missing him was dark grey, all alone Туга за ним була темно-сірою, в повній самоті. Forgetting him was like trying to know Забування його було схожим на спробу дізнатися Somebody you never met Когось, кого ти ніколи не зустрічав, ‘Cause loving him was red Тому що любов до нього була червоного кольору. (Reh-eh-eh-eh-eh-ed) (Червона) Yeah, yeah red О, червоного кольору. Burning red Палала червоним. (Reh-eh-eh-eh-eh-ed) (Червона) And that’s why he’s spinning round in my head І ось тому він крутиться в моїй голові, Comes back to me, burning red Повертається до мене, палаючи червоним. Yeah, yeah Так, так. His love was like driving a new Maserati down a dead end street Його любов була схожа на їзду за кермом нового "Мазераті" у вуличному глухому куті. |
Інші переклади
| « State of Grace | Red Пісні | I Knew You Were Trouble » |