| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Taylor Swift
Wildest Dreams - переклад пісні
Альбом: 1989 (2014)
Текст пісні і переклад на українську мову
| He said let’s get out of this town Він сказав: «Давай втечемо із цього міста, Drive out of the city Поїдемо з міста, Away from the crowds Далеко від натовпу». I thought heaven can’t help me now Я думала, що небеса зараз не можуть мені допомогти. Nothing lasts forever Ніщо не вічне, But this is gonna take me down Та це потягне мене вниз. He’s so tall, and handsome as hell Він такий високий, диявольськи гарний, He’s so bad but he does it so well Він такий поганий, але виставляє це настільки добре. I can see the end as it begins Я бачу кінець, хоч все лише почалось My one condition is Єдина моя умова – Say you’ll remember me Скажи, що пам’ятатимеш мене, Standing in a nice dress, staring at the sun set babe Як я була в хорошій сукні, дивлячись на захід сонця, малий, Red lips and rosy cheeks Червоні губи і рум’яні щоки. Say you’ll see me again Скажи, що ми побачимося знову, Even if it’s just in your wildest dreams Навіть якщо це всього лише в твоїх безумних мріях, Wildest dreams Безумні мрії. I say no one has to know what we do Я кажу «Ніхто не повинен знати, що ми робимо». His hands are in my hair, his clothes are in my room Його руки в моєму волоссі, його одяг в моїй кімнаті, And his voice is a familiar sound, І його голос – знайомий звук. Nothing lasts forever Ніщо не вічне, But this is getting good now Але тепер це стає хорошим. He’s so tall, and handsome as hell Він такий високий, диявольськи гарний, He’s so bad but he does it so well Він такий поганий, але виставляє це настільки добре. And when we’ve had our very last kiss І коли ми востаннє цілуємось, But my last request is В мене буде одне прохання: Say you’ll remember me Скажи, що пам’ятатимеш мене, Standing in a nice dress, staring at the sun set babe Як я була в хорошій сукні, дивлячись на захід сонця, малий, Red lips and rosy cheeks Червоні губи і рум’яні щоки. Say you’ll see me again Скажи, що ми побачимося знову, Even if it’s just in your wildest dreams Навіть якщо це всього лише в твоїх безумних мріях, Wildest dreams Безумні мрії. You see me in hindsight Ти бачиш мене в ретроспективі, Tangled up with you all night Ми переплетені тілами всю ніч, Burn it down Згораємо… Some day when you leave me Одного разу, коли ти залишиш мене, I bet these memories hunt you around Б’юся об заклад, ці спогади переслідуватимуть тебе. You see me in hindsight Ти бачиш мене в ретроспективі, Tangled up with you all night Ми переплетені тілами всю ніч, Burn it down Згораємо… Some day when you leave me Одного разу, коли ти залишиш мене, I bet these memories follow you around Б’юся об заклад, ці спогади переслідуватимуть тебе. Say you’ll remember me Скажи, що пам’ятатимеш мене, Standing in a nice dress, staring at the sun set babe Як я була в хорошій сукні, дивлячись на захід сонця, малий, Red lips and rosy cheeks Червоні губи і рум’яні щоки. Say you’ll see me again Скажи, що ми побачимося знову, Even if it’s just pretend Навіть якщо це всього лише обман. Say you’ll remember me Скажи, що пам’ятатимеш мене, Standing in a nice dress, staring at the sun set babe Як я була в хорошій сукні, дивлячись на захід сонця, малий, Red lips and rosy cheeks Червоні губи і рум’яні щоки. Say you’ll see me again Скажи, що ми побачимося знову, Even if it’s just in your wildest dreams Навіть якщо це всього лише в твоїх безумних мріях, Wildest dreams Безумні мрії. Even if it’s just in your wildest dreams Навіть якщо це всього лише в твоїх безумних мріях, In your wildest dreams У твоїх безумних мріях. |
Інші переклади
| « Bad Blood | 1989 Пісні | Clean » |