| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Amy Lee
Love Exists - переклад пісні
Альбом: Love Exists (Single) (2017)
Текст пісні і переклад на українську мову
| It can be born anywhere Воно може зародитися будь-де, In the last place you'd expect У місці, в якому ти менше за все цього очікуєш, In a way you'd never dream У спосіб, про який ти навіть не мріяв. It can grow from nothing Воно може зрости з нічого And blossom in a second І розквітнути за мить. A single glance is all it takes to get inside you Одного погляду буде достатньо аби проникнути всередину тебе. Invading every thought and every bit of your heart Вторгаючись у кожну думку і кожен стукіт твого серця, Love can make you scream and it can leave you speechless Кохання може змусити тебе кричати і відняти мову. Love has a thousand stems but only one flower Кохання має тисячу стебел, але всього одну квітку. It can grow alone, till it turns to dust Воно може зростати самотньо, поки не перетвориться на пил; It can tear your world apart or bind you forever Воно може розірвати твій світ навпіл або зв'язати тебе назавжди. It can grow in darkness, make its own light Воно може зростати в темряві, вносячи своє власне світло, Turn a curse into a kiss Обернути прокляття на поцілунок, Change the meaning of your words Змінити значення твоїх слів. Love makes no sense, love has no name Кохання не має сенсу, кохання не має імені. Love drowns you in tears and it sets your heart on fire Кохання топить тебе в сльозах і воно ж запалює вогонь у твоєму серці. Love has no fear, love has no reason Кохання безстрашне, кохання не має причин. So infinitely vast and we’re standing at the edge Настільки безкінечно просторе і ми стоїмо на краю… Take my hand, erase the past forever Візьми мою руку, зітри минуле назавжди. My love is you, my love you are Моє кохання – це ти, ти – моє кохання Love makes no sense, love has no name Кохання не має сенсу, кохання не має імені. Love is never wrong and never needs a reason Кохання ніколи не помиляється і ніколи не потребує причини. I'm drowning in my tears but my heart's on fire Я тону в своїх сльозах, але моє серце у вогні. It can make you better, it can change you slowly Воно може зробити тебе кращим, воно може повільно змінити тебе And give you everything you want, ask for nothing in return І дати тобі все, чого ти хочеш, нічого натомість не просячи, In the blink of an eye, the hint of a smile В одну мить, натяк на посмішку, In the way you say goodbye, in every time you find me У тому, як ти прощаєшся, у кожному разі, як ти знаходиш мене. Love makes no sense, love has no name Кохання не має сенсу, кохання не має імені. Love drowns you in tears and it sets your heart on fire Кохання топить тебе в сльозах і воно ж запалює вогонь у твоєму серці. Love has no fear, love has no reason Кохання безстрашне, кохання не має причин. Love makes no sense, love has no name Кохання не має сенсу, кохання не має імені. Love drowns you in tears and it sets your heart on fire Кохання топить тебе в сльозах і воно ж запалює вогонь у твоєму серці. Love has no fear, love has no reason Кохання безстрашне, кохання не має причин. My love is you, my love you are Моє кохання – це ти, ти – моє кохання. My love is you, my love you are Моє кохання – це ти, ти – моє кохання. |