A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову


Let’s dance in style,
Давай станцюємо стильно,
Let’s dance for a while
Давай трохи потанцюємо.
Heaven can wait
Небеса почекають,
We’re only watching the skies
Тому ми просто дивимося на них,
Hoping for the best
Сподіваючись на краще,
But expecting the worst
Але чекаючи гіршого.
Are you going to drop the bomb or not?
На нас впаде бомба чи ні?
Let us die young or let us live forever
Помремо ми молодими чи будемо жити вічно?
We don’t have the power
У нас немає влади,
But we never say never
Але ми ніколи не говоримо "ніколи".
Sitting in a sandpit
Засідаючи в піщаному кар’єрі,
Life is a short trip
Життя - лише коротка подорож,
The music’s for the sad men
Музика для сумних людей.
Can you imagine when this race is won?
Коли, по-твоєму, виграна буде гонка ця?
Turn our golden faces to the sun
Звернемо наші засмаглі обличчя до Сонця:
Praising our leaders
Хвала нашим богам -
We’re getting in tune
Ми в темі.
The music’s played by the madmen
Музику грають божевільні люди.
 
[Chorus:]
[Приспів:]
Forever young, i want to be Forever young
Вічно молодим, я хочу бути вічно молодим
Do you really want to live forever
Ти точно хочеш жити вічно?
Forever - and ever.
Вічно.
 
Some are like water
Деякі з нас холодні, як вода,
Some are like the heat
Деякі гарячі, як полум’я.
Some are a melody and some are the beat
Хтось - мелодія, а хтось - ритм.
Sooner or later they all will be gone
Рано чи пізно і ті, й інші залишаться в минулому.
Why don’t they stay young?
Чому ж вони не залишаються молодими?
It’s so hard to get old without a cause
Це так важко - старіти без причини.
I don’t want to perish like a fading horse
Я не хочу померти, як старезна коняка.
Youth’s like diamonds in the sun
Молодість - як діаманти, що виблискують на сонці,
And diamonds are forever
А діаманти вічні ...
So many adventures couldn’t happen today
Сьогодні не сталося стількох пригод!
So many songs we forgot to play
Ми забули заграти стільки гарних пісень!
So many dreams swinging out of the blue
Так багато мрій раптово з'являються наче з нізвідки.,
We’ll let them come true
Тож нехай вони всі збудуться!
 
[Chorus:]
[Приспів:]
Forever young, i want to be Forever young
Вічно молодим, я хочу бути вічно молодим
Do you really want to live forever
Ти точно хочеш жити вічно?
Forever - and ever.
Вічно.

Автор публікації: Ваня Коц

Інші переклади


Forever Young Пісні Big In Japan »