| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Miley Cyrus
Someone Else - переклад пісні
Альбом: Bangerz (2013)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Chorus Приспів If you’re looking for love Якщо ти шукаєш любові, Know that love don’t live here anymore То знай: її тут більше немає. He left with my heart Він пішов і забрав моє серце з собою. They both walked through that door, without me Вони разом вийшли за двері, залишивши мене за порогом. If you’re trying to find pity then you need to look somewhere else Якщо ти шукаєш жалості, то тобі потрібно пошукати її в іншому місці. Cause I surely can’t help you Тому що я безумовно не в силах допомогти тобі. I’m hurting myself Мені боляче від самої себе, I’ve turned into someone else Я стала іншою. I used to believe love conquers all Раніше я думала, що любов перемагає все, Cuz’ that’s what I’ve seen in movies Тому що так показували у всіх фільмах. Come to find out it’s not like that at all А потім з’ясовується, що все зовсім не так, You see real life’s much different Як бачиш, реальне життя зовсім інша I don’t want to see you go Я не хочу, щоб ти йшов, I only want to see you smile Я просто хочу, щоб ти був щасливий, It hurts so much just thinking of Так боляче думати про те, що Felt like this for awhile Раніше все було інакше. I can’t stand to see you there Мені важко просто дивитися на тебе, We cried we lied Ми сварилися, ми брехали один одному, Cannot pretend to change the fact Я не можу прикидатися, That what we had could make us feel alive again Що те, що було між нами, могло б знову вдихнути в нас життя. Hold me close, don’t let me go, I hope Обійми мене міцніше, що не відпускай мене, я все ще сподіваюся, Tell me that now is not the end Скажи мені, що це ще не кінець ... Chorus Приспів I used to believe love conquers all Раніше я думала, що любов перемагає все, Cause that’s what I felt when you held me Тому що ти підтверджував це, коли обіймав мене. I thought you’d catch me if I fall Я думала, ти зловиш мене, перед тим, як я впаду, And fill me up when I’m empty І заповниш мене, коли моя порожнеча всередині стане всеосяжною. I don’t want to see you go Я не хочу, щоб ти йшов, I only want to see you smile Я просто хочу, щоб ти був щасливий, It hurts so much just thinking of Так боляче думати про те, що Felt like this for awhile Раніше все було інакше. I can’t stand to see you there Мені важко просто дивитися на тебе, We cried we lied Ми сварилися, ми брехали один одному, Cannot pretend to change the fact Я не можу прикидатися, That what we had could make us feel alive again Що те, що було між нами, могло б знову вдихнути в нас життя. Hold me close, don’t let me go, I hope Обійми мене міцніше, що не відпускай мене, я все ще сподіваюся, Tell me that now is not the end Скажи мені, що це ще не кінець ... Chorus Приспів Love is patient Любов терпляча, Love is selfless Любов безкорислива, Love is hopeful Любов сповнена надій, Love is kind Любов добра. Love is jealous Любов ревнива, Love is selfish Любов егоїстична, Love is helpless Любов безпорадна, Love is blind Любов сліпа. I’ve turned into someone else Я стала іншою. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| J'aimerais | Vendredi sur Mer |
| I Can't Forget | Madonna |
| Too Sweet | Hozier |
| Écoute Chérie | Vendredi sur Mer |
| Music | Madonna |
| « Maybe you're right | Bangerz Пісні |