| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Pitbull
Give Me Everything - переклад пісні
Альбом: Planet Pit (2011)
Текст пісні і переклад на українську мову
| [Pitbull: Intro] [Вступ: Pitbull] Me not working hard? Я - і мало працюю? Yea right picture that with a Kodak Так, авжеж, звичайно! Уяви собі, але це не так! And better yet, go to Times Square А ще краще, йди на Таймз Сквер, Take a picture of me with a Kodak І сфотографуй мене Kodak’ом. Took my life from negative to positive Я перевів своє життя з негативу в позитив And I just want y’all know that І хочу, щоб ви всі про це знали. And tonight, let’s enjoy life А сьогодні вночі давайте насолоджуватися життям! Pitbull, Nayer, Ne-Yo Pitbull, Nayer, Ne-Yo. [Ne-Yo / Nayer: Chorus] [Приспів: Ne-Yo / Nayer] Tonight I will love love you tonight Сьогодні вночі я буду любити тебе, Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі, For all we know we might not get tomorrow Адже ми знаємо тільки, що завтра для нас може не настати. Let’s do it tonight Давай зробимо це сьогодні вночі! I will love love you tonight Сьогодні вночі я буду любити тебе, Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі, For all we know we might not get tomorrow Адже ми знаємо тільки, що завтра для нас може не настати. Let’s do it tonight Давай зробимо це сьогодні вночі! Don’t care what they say І без різниці, що скажуть інші, All the games they play І в які ігри вони грають. Nothing is enough Всього завжди мало, Till they handle love (Let’s do it tonight) Поки справа не доходить до любові (Давай зробимо це сьогодні вночі!) I want you tonight, I want you to stay Я хочу тебе сьогодні вночі, я хочу, щоб ти залишилася, I want you tonight Я хочу тебе сьогодні вночі ... Grab somebody sexy tell ’em hey Вицепіть кого-небудь посексуальніше і скажіть їм: Гей, Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! [Pitbull: Verse 1] [Куплет 1: Pitbull] Get busy tonight Давай цієї ночі займемося справою! Because tomorrow I’m also doin’ bad Я і завтра буду відмінною партією For, for, for a princess Для, для, для принцеси, But tonight I can make you my queen Але сьогодні вночі я можу зробити тебе своєю королевою And make love to you ennnless І кохатися з тобою нон-стоп. This is insane, Це безумство - The way the name growin’, money keep flowin’ Моє ім’я все популярнішим, а гроші ллються рікою! Hustlers move aside, Шустріли - в сторонку! So I’m tiptoein, to keep flowin’ А я крадуся навшпиньки, щоб не злякати удачу. I got her locked up like Lindsay Lohan Я заарештував її, як Lindsay Lohan. Put it on my life baby Клянусь життям, мала, I can make you feel right baby Я можу доставити тобі задоволення. I can’t promise tomorrow Я не можу обіцяти цього завтра, But I promise tonight Але обіцяю сьогодні! Dale Поїхали! [Pitbull: Pre-Chorus] [Pitbull: Розспів] Excuse me Вибач, But I might drink a little bit more than I should tonight Але можна цієї ночі я вип’ю трохи більше, ніж слід? And I might take you home with me if I could tonight Сьогодні вночі я міг би відвезти тебе до себе, якби міг. And I think you should let me Думаю, ти повинна мені дозволити це, Cause I look good tonight Тому що сьогодні вночі я просто красунчик, And we might not get tomorrow А завтра у нас просто може не бути ... [Ne-Yo / Nayer: Chorus] [Приспів: Ne-Yo / Nayer] Tonight I will love love you tonight Сьогодні вночі я буду любити тебе, Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі, For all we know we might not get tomorrow Адже ми знаємо тільки, що завтра для нас може не настати. Let’s do it tonight Давай зробимо це сьогодні вночі! I will love love you tonight Сьогодні вночі я буду любити тебе, Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі, For all we know we might not get tomorrow Адже ми знаємо тільки, що завтра для нас може не настати. Let’s do it tonight [2x] Давай зробимо це сьогодні вночі! [2x] Don’t care what they say І без різниці, що скажуть інші, All the games they play І в які ігри вони грають. Nothing is enough Всього завжди мало, Till they handle love (Let’s do it tonight) Поки справа не доходить до любові (Давай зробимо це сьогодні вночі!) I want you tonight, I want you to stay Я хочу тебе сьогодні вночі, я хочу, щоб ти залишилася, I want you tonight Я хочу тебе сьогодні вночі ... [2x:] [2x:] Grab somebody sexy tell ’em hey Вицепіть кого-небудь посексуальніше і скажіть їм: Гей, Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! [Pitbull: Verse 2] [Куплет 2: Pitbull] Reach for the stars Тягнися до зірок. And if you don’t grab em, Якщо ти і не вхопишся за них, At least you’ll fall on top of the world Те, принаймні, піднімешся вище за інших, Think about it Подумай над цим! Cuz if you slip I’m gonna fall on top of you girl (haha) Якщо ти посковзнешся, я впаду на тебе, дитинко (ха-ха) What I’m involved with is deeper than the Macy’s Те, чим я займаюся, буде серйозніше, ніж парад Мейсі. Baby baby and it ain’t no secret Мала, не секрет, My granny’s from Cuba but I’m an American Idol Що моя бабуня з Куби, а я - американський ідол Gettin’ money like Seacrest І заробляю гроші, як Seacrest. Put it on my life baby Клянусь життям, мала, I can make you feel right baby Я можу доставити тобі задоволення. I can’t promise tomorrow Я не можу обіцяти цього завтра, But I promise tonight Але обіцяю сьогодні! Dale Поїхали! [Pitbull: Pre Chorus] [Pitbull: Розспів] Excuse me Вибач, But I might drink a little bit more than I should tonight Але можна цієї ночі я вип’ю трохи більше, ніж слід? And I might take you home with me if I could tonight Сьогодні вночі я міг би відвезти тебе до себе, якби міг. And I think you should let me Думаю, ти повинна мені дозволити це, Cause I look good tonight Тому що сьогодні вночі я просто красунчик, And we might not get tomorrow А завтра у нас просто може не бути ... [Ne-Yo / Nayer: Chorus] [Приспів: Ne-Yo / Nayer] Tonight I will love love you tonight Сьогодні вночі я буду любити тебе, Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі, For all we know we might not get tomorrow Адже ми знаємо тільки, що завтра для нас може не настати. Let’s do it tonight Давай зробимо це сьогодні вночі! I will love love you tonight Сьогодні вночі я буду любити тебе, Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі, For all we know we might not get tomorrow Адже ми знаємо тільки, що завтра для нас може не настати. Let’s do it tonight Давай зробимо це сьогодні вночі! Don’t care what they say І без різниці, що скажуть інші, All the games they play І в які ігри вони грають. Nothing is enough Всього завжди мало, Till they handle love (Let’s do it tonight) Поки справа не доходить до любові (Давай зробимо це сьогодні вночі!) I want you tonight, I want you to stay Я хочу тебе сьогодні вночі, я хочу, щоб ти залишилася, I want you tonight Я хочу тебе сьогодні вночі ... Grab somebody sexy tell ’em hey Вицепіть кого-небудь посексуальніше і скажіть їм: Гей, Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! Give me everything tonight Віддай мені все цієї ночі! |
Інші переклади
| « Mr Worldwide | Planet Pit Пісні | Rain Over Me » |