| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Rolling Stones
Sympathy for the Devil - переклад пісні
Альбом: Beggars Banquet (1968)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Please allow me to introduce myself Прошу, дозволь відрекомендуватися. I'm a man of wealth and taste Я чоловік багатий, і зі смаком. I've been around for a long, long year Я був поруч багато-багато років, Stole many a man's soul and faith Вкрав багато людських душ і надій. And I was 'round when Jesus Christ І я був з Ісусом Христом, Had his moment of doubt and pain У моменті Його сумніву й болю, Made damn sure that Pilate Упевнився, що Пилат Washed his hands and sealed his fate Умив свої руки й вирішив Його долю. Pleased to meet you Рад стрітися, Hope you guess my name Сподіваюсь, ти вгадав моє ймення. But what's puzzling you Але спантеличити тебе- Is the nature of my game Це суть моєї забави. I stuck around St. Petersburg Я ошивався поряд з Санкт-Петербургом, When I saw it was a time for a change Коли побачив, що настав час змін. Killed the Tsar and his ministers Убив царя і його міністрів, Anastasia screamed in vain Марно кричала Анастасія. I rode a tank Я керував танком, Held a general's rank Будучи генералом, When the blitzkrieg raged Коли лютував бліцкриг And the bodies stank Й тіла смерділи. Pleased to meet you Рад стрітися, Hope you guess my name, oh yeah Сподіваюсь, ти вгадав моє ймення. Ah, what's puzzling you Але спантеличити тебе- Is the nature of my game, oh yeah Це суть моєї забави. I watched with glee Я споглядав з радістю, While your kings and queens Коли ваші королі й королеви Fought for ten decades Боролися десятиліттями For the gods they made За богів, що самі створили. I shouted out, Я викрикнув "Who killed the Kennedys?" "Хто убив Кеннеді?" When after all Коли, в кінці кінців, It was you and me Це були ми з тобою. Let me please introduce myself Прошу, дозволь відрекомендуватися. I'm a man of wealth and taste Я чоловік багатий, і зі смаком. And I laid traps for troubadours Я розставляв пастки для трубадурів, Who get killed before they reached Bombay Що були убитті, перш ніж добралися до Бомбею. Pleased to meet you Рад стрітися, Hope you guessed my name, oh yeah Сподіваюсь, ти вгадав моє ймення. But what's puzzling you Але збаламутити тебе- Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby Це суть моєї забави, о так, стустись, люба. Pleased to meet you Рад стрітися, Hope you guessed my name, oh yeah Сподіваюсь, ти вгадав моє ймення. But what's confusing you Але збаламутити тебе- Is just the nature of my game Це суть моєї забави. Just as every cop is a criminal Точнісінько, як кожен коп є злочинцем, And all the sinners saints Як всі гріники є святими, As heads is tails Як голови є хвостами, Just call me Lucifer Просто зови мене Люцифером. Cause I'm in need of some restraint Бо я потребую трохи самовладання, So if you meet me Тому, якщо стрінеш мене, Have some courtesy Прояви ввічливість, Have some sympathy, and some taste Прояви прихильність і тактовність. Use all your well-learned politesse Використай усю свою визубрену показну ввічливість, Or I'll lay your soul to waste, um yeah Або я згублю твою душу, ем, так. Pleased to meet you Рад стрітися, Hope you guessed my name, um yeah Сподіваюсь, ти вгадав моє ймення, ем, так. But what's puzzling you Але спантеличити тебе- Is the nature of my game, um mean it, get down Це суть моєї забави, справді, спускайся. Woo, who У, у Oh yeah, get on down О так, спускайся. Oh yeah О так. Oh yeah! О так! Tell me baby, what's my name Скажи мені, крихітко, моє ймення. Tell me honey, can ya guess my name Скажи мені, мила, чи ти можеш вгадати моє ймення? Tell me baby, what's my name Скажи мені, крихітко, моє ймення. I tell you one time, you're to blame Я сказав тобі раз, ти винна. Ooo, who У, хто Ooo, who У, хто Ooo, who У, хто Ooo, who, who У, хто, хто Ooo, who, who У, хто, хто Ooo, who, who У, хто, хто Ooo, who, who У, хто, хто Oh, yeah О так What's my name Як мене звуть? Tell me, baby, what's my name Скажи мені, крихітко, моє ймення. Tell me, sweetie, what's my name Скажи мені, люба, моє ймення. Ooo, who, who У, хто, хто Ooo, who, who У, хто, хто Ooo, who, who У, хто, хто Ooo, who, who У, хто, хто Ooo, who, who У, хто, хто Ooo, who, who У, хто, хто Ooo, who, who У, хто, хто Oh, yeah О так. |