| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Mm Мм Mm, mm-mm, yeah Мм, мм-мм, так Play me once Обдурив мене раз¹ Play me true Обдурив по-справжньому Don't act like I never knew Не вдавай, ніби я нічого не знала Play me once, mm, mm Обдурив мене раз, мм, мм Not again Та не вдруге Don't come back like a friend Не повертайся, ніби друг You said things (mm, mm, mm) Ти говорив слова (мм, мм, мм) You didn't mean (mm, mm) У які сам не вірив (мм, мм) Now you act like it was a dream, mm А тепер удаєш, ніби це був лише сон, мм Play me once, mm, mm Обдурив мене раз, мм, мм Not again, mm Та не вдруге, мм Don't come back like a friend, mm Не повертайся, ніби друг, мм Ah, ah А-а Ah, ah, ah А-а, а-а Mm, mm, mm Мм, мм, мм I felt real (oh, oh) Для мене все було справжнім (о-о) You felt none (oh, oh) Для тебе нічого не значило (о-о) Now it's over (oh, oh) Тепер усе скінчено (о-о) Now it's done Тепер це позаду Play me once, mm-mm Обдурив мене раз, мм-мм Not again, mm Та не вдруге, мм Don't come back like a friend Не повертайся, ніби друг No more nights (no more nights) Більше жодних ночей (більше жодних ночей) No more calls (no more calls) Більше жодних дзвінків (більше жодних дзвінків) No more waiting for your faults Більше не чекатиму, поки ти знову помилишся Play me once, ooh, mm Обдурив мене раз, о-о, мм Not again, mm Та не вдруге, мм Don't come back like a friend Не повертайся, ніби друг If you leave, stay gone Якщо йдеш, то йди назавжди I don't need what was wrong Мені не потрібне те, що було хибним Play me once, not again Обдурив мене раз, та не вдруге Don't come back Не повертайся Like a friend, mm, mm Ніби друг, мм, мм Mm, mm Мм, мм Примітки: ¹ Play me once (обдурити мене раз) - В англійській фраза play someone означає маніпулювати людиною, використовувати її довіру або почуття у власних цілях. У пісні це не про гру буквально, а про емоційне розчарування після того, як кохана людина виявилася нещирою. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Play Me Once | Velvet Voice Blues |
| KOLEJNA NOC | Wac Toja |
| Don't You Remember | Adele |
| Hate me | IRIAS |
| Dai Dai | Shakira |