| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Beyoncé
Single Ladies - переклад пісні
Альбом: I Am... Sasha Fierce (2008)
Текст пісні і переклад на українську мову
| All the single ladies (All the single ladies) [x3] Всі незаміжні дівчата (Всі незаміжні дівчата!) [x3] All the single ladies Всі незаміжні дівчата Now put your hands up Підніміть руки вгору! Up in the club, we just broke up Сидимо в клубі, розлучившись знову, I’m doing my own little thing Не думаю, що це любов. You decided to dip but now you wanna trip Знаю, це шанс показати тобі клас, Cuz another brother noticed me Я вже навіть бачу його. I’m up on him, he up on me Мені плювати, не повернути час назад, dont pay him any attention Хоча любила безмежно, ти знаєш, як це, Cuz I cried my tears, for three good years Тепер ти знаєш, Ya can’t be mad at me Як це - мене втрачати! [Chorus: 2x] [Приспів: 2 рази] Cuz if you liked it then you should have put a ring on it Адже якщо я тобі потрібна, одягни каблучку сюди, If you liked it then you shoulda put a ring on it Якщо я тобі потрібна, одягни каблучку сюди, Don’t be mad once you see that he want it І не гнівайся, якщо інший випередить тебе, If you liked it then you shoulda put a ring on it Адже якщо я тобі потрібна, одягни каблучку сюди. I got gloss on my lips, a man on my hips Блиск на губах, я в чужих руках, Hold me tighter than my Dereon jeans Що обіймають мене міцніше за джинс. Acting up, drink in my cup Я примхлива злегка, I could care less what you think Попрошу не забувати тебе, що це теж каприз. I need no permission, did I mention Я не потребую порад, Dont pay him any attention Я ж сказала, плювати на тебе і на все це! Cuz you had your turn and now you gon learn Адже ти зрозумієш тепер після таких втрат, What it really feels like to miss me Що таке виявитися не при справах! [Chorus: 2x] [Приспів: 2 рази] Cuz if you liked it then you should have put a ring on it Адже якщо я тобі потрібна, одягни каблучку сюди, If you liked it then you shoulda put a ring on it Якщо я тобі потрібна, одягни каблучку сюди, Don’t be mad once you see that he want it І не гнівайся, якщо інший випередить тебе, If you liked it then you shoulda put a ring on it Адже якщо я тобі потрібна, одягни каблучку сюди. [Bridge:] [Перехід:] Don’t treat me to these things of the world Ні! Не потрібно багатство світу всього! I’m not that kind of girl Я хочу тільки одного: Your love is what I prefer, what I deserve Твоя любов, ось чого хочу, але про що мовчу! Is a man that makes me then takes me Зв’яжеш зі мною долю або я піду, And delivers me to a destiny, to infinity and beyond Захочеш любити мене - і я твоя ... Pull me into your arms (Аби встиг він!) Say I’m the one you own Якщо все ж не хочеш, самотньої тобі ночі, If you don’t, you’ll be alone Тепер хоч кричи, розчинюсь в ночі, And like a ghost I’ll be gone Будеш мене шукати, повернутися благати ... All the single ladies (All the single ladies) [x3] Всі незаміжні дівчата (Всі незаміжні дівчата!) [x3] All the single ladies Всі незаміжні дівчата Now put your hands up Підніміть руки вгору! [Chorus: 2x] [Приспів: 2 рази] Cuz if you liked it then you should have put a ring on it Адже якщо я тобі потрібна, одягни каблучку сюди, If you liked it then you shoulda put a ring on it Якщо я тобі потрібна, одягни каблучку сюди, Don’t be mad once you see that he want it І не гнівайся, якщо інший випередить тебе, If you liked it then you shoulda put a ring on it Адже якщо я тобі потрібна, одягни каблучку сюди. |
Інші переклади
| « Satellites | I Am... Sasha Fierce Пісні | Diva » |