| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Cloud Nine - переклад пісні
Альбом: The Open Door (2006)
Текст пісні і переклад на українську мову
| If you wanna live, let live Якщо ти хочеш жити – живи. If you wanna go, let go Якщо ти хочеш піти – йди. I'm not afraid to dream Я не боюсь засинати, To sleep, sleep forever Заснути, заснути навіки. I don't need to touch the sky Мені не потрібно здійматись до небес, I just want to feel that high Я просто хочу відчути цю вершину, And you refuse to lift me Та ти відмовляєшся підняти мене. Guess it wasn't real after all Думаю, врешті-решт це було нереально; Guess it wasn't real all along Думаю, це ніколи не було реальним. [I'm all alone] [Я зовсім одна] If I fall and all is lost Якщо я впаду і все буде втрачено – It's where I belong Тоді це моє. If you wanna live, let live Якщо ти хочеш жити – живи. If you wanna go, let go Якщо ти хочеш піти – йди. I'm never gonna be your sweet, sweet surrender Я ніколи не буду твоєю милою, любою полонянкою. Guess it wasn't real after all Думаю, врешті-решт це було нереально; Guess it wasn't real all along Думаю, це ніколи не було реальним. [I'm all alone] [Я зовсім одна] If I fall and all is lost Якщо я впаду і все буде втрачено, No light to lead the way Не буде світла в кінці тунелю, [Never thought that it would end up this way] [Ніколи не думала, що все завершиться таким чином] Remember that all alone Пам'ятай, що самотність – Is where I belong Це моє. In a dream Уві сні, Will you give your love to me? Чи ти віддаси мені своє кохання? Beg my broken heart to beat Проси моє розбите серце, щоб воно билося, Save my life Врятуй моє життя, Change my mind Зміни мою думку! If I fall and all is lost Якщо я впаду і все буде втрачено, No light to lead the way Не буде світла в кінці тунелю, [Never thought that it would end this way] [Ніколи не думала, що все завершиться таким чином] Remember that all alone Пам'ятай, що самотність – Is where I belong Це моє. |
Інші переклади
| « Lithium | The Open Door Пісні | Snow White Queen » |