| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Guano Apes
Pretty in Scarlet - переклад пісні
Альбом: Walking on a Thin Line (2003)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Pretty in scarlet Чарівна в червоному. So pretty in scarlet Така чарівна в червоному. We slept a while Ми спробували заснути, To turn it off аnd get it out of our minds Аби відволіктись та стерти це з нашої пам’яті. I slept a while Я заснула, To get it all Аби відволіктись від усього. It seems alright to find a place without a single lie Здається непоганим знайти місце, де немає брехні. Where is the night Де та ніч, We ran into Якої ми прагнемо? Cause nothing's good i can explain Тому що я не можу сказати нічого хорошого, I'm falling down and caught up the rain Дощем падаю вниз. I turn myself into changes Я почала змінюватись The night i kissed you goodbye З тієї самої ночі, коли поцілувала тебе на прощання. Cause nothing's good i can explain Тому що я не можу сказати нічого хорошого, I'm falling down and caught up the rain Дощем падаю вниз, To turn myself into changes Аби піддатись змінам. Your death is over Твоя смерть завершена. You wanna live a lie I'm pretty in scarlet Ти хочеш жити в брехні, а я чарівна в червоному, Come on Тоді давай! You wanna wash it down i'm pretty in scarlet Ти хочеш змити це, а я чарівна в червоному, I turn myself to say goodbye Я змусила себе попрощатись. You wanna live a lie I'm pretty in scarlet Ти хочеш жити в брехні, а я чарівна в червоному, Come on Тоді давай! You wanna wash it down i'm pretty in scarlet Ти хочеш змити це, а я чарівна в червоному, I turn myself to say goodbye Я змусила себе попрощатись. It's o.k. Все добре. It doesn't count Це не враховується. Found my place Знайшла своє місце A deeper sound В глибшому сенсі. Let me dive alone Дозволь мені зануритись самій, Let me dive alone Дозволь мені зануритись самій. You gave me wine Ти дав мені вина, To poison me and take away my time Аби отруїти мене і вкрасти мій час. I can hear you cry Я чую, як ти плачеш I wonder why І мені цікаво, чому? Cause nothing's good i can explain Тому що я не можу сказати нічого хорошого, I'm falling down and caught up the rain Дощем падаю вниз. I turn myself into changes Я почала змінюватись The night i kissed you goodbye З тієї самої ночі, коли поцілувала тебе на прощання. Cause nothing's good i can explain Тому що я не можу сказати нічого хорошого, I'm falling down and caught up the rain Дощем падаю вниз, To turn myself into changes Аби піддатись змінам. Your death is over Твоя смерть завершена. You wanna live a lie I'm pretty in scarlet Ти хочеш жити в брехні, а я чарівна в червоному, Come on Тоді давай! You wanna wash it down i'm pretty in scarlet Ти хочеш змити це, а я чарівна в червоному, I turn myself to say goodbye Я змусила себе попрощатись. You wanna live a lie I'm pretty in scarlet Ти хочеш жити в брехні, а я чарівна в червоному, Come on Тоді давай! You wanna wash it down i'm pretty in scarlet Ти хочеш змити це, а я чарівна в червоному, I turn myself to say goodbye Я змусила себе попрощатись. Pretty in scarlet Чарівна в червоному. So pretty in scarlet Така чарівна в червоному, So pretty in scarlet Така чарівна в червоному. You wanna live a lie I'm pretty in scarlet Ти хочеш жити в брехні, а я чарівна в червоному, Come on Тоді давай! You wanna wash it down i'm pretty in scarlet Ти хочеш змити це, а я чарівна в червоному. You wanna live a lie I'm pretty in scarlet Ти хочеш жити в брехні, а я чарівна в червоному, Come on Тоді давай! You wanna wash it down i'm pretty in scarlet Ти хочеш змити це, а я чарівна в червоному. Pretty Прекрасна, She's pretty Вона прекрасна, She's pretty Вона прекрасна And i run, and i run, and i run, and i run away І я біжу, і я біжу, і я біжу, і я тікаю. And if you throw a stone on me А якщо ти кинеш каменем у мене, And if you need some pain to see І якщо ти хочеш побачити біль, And if you live your lies І якщо ти житимеш своєю брехнею, – I will run, will run, will run, run away Я втечу, втечу, втечу, втечу геть. And if you throw a stone on me А якщо ти кинеш каменем у мене, And if you need some pain to see І якщо ти хочеш побачити біль, And if you live your lies І якщо ти житимеш своєю брехнею, – I will run Я втечу. |