| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Michael Jackson
Wanna Be Startin' Somethin' - переклад пісні
Альбом: The Essential Michael Jackson (2005)
Текст пісні і переклад на українську мову
| [Chorus:] [Приспів:] I said you wanna be startin’ somethin’ Я кажу, ти хочеш щось почати, You got to be startin’ somethin’ Можливо, ти щось починаєш! I said you wanna be startin’ somethin’ Я кажу, ти хочеш щось почати, You got to be startin’ somethin’ Можливо, ти щось починаєш! It’s too high to get over (yeah, yeah) Але занадто високо, щоб перестрибнути (е-е). Too low to get under (yeah, yeah) Занадто низько, щоб пролізти (е-е). You’re stuck in the middle (yeah, yeah) Ти застряг посередині (е-е). And the pain is thunder (yeah, yeah) І біль, як грім, вдаряє (е-е). It’s too high to get over (yeah, yeah) Але занадто високо, щоб перестрибнути (е-е). Too low to get under (yeah, yeah) Занадто низько, щоб пролізти (е-е). You’re stuck in the middle (yeah, yeah) Ти застряг посередині (е-е). And the pain is thunder (yeah, yeah) І біль, як грім, вдаряє (е-е). I took my baby to the doctor Я відвів свою дитину до лікаря, With a fever, but nothing he found У неї був жар, але він нічого не знайшов. By the time this hit the street До того часу, як це набуло розголосу, They said she had a breakdown Стали говорити, що у неї нервовий зрив. Someone’s always tryin’ to start my baby cryin’ Хтось завжди намагається змусити мою малу плакати, Talkin’, squealin’, lyin’ Злословити, волати, брехати, Sayin’ you just wanna be startin’ somethin’ Говорячи, що ти просто щось починаєш ... [Chorus:] [Приспів:] You love to pretend that you’re good Ти любиш показувати всім, який ти гарний, When you’re always up to no good Хоча постійно замишляєш щось недобре. You really can’t make him hate her Насправді ти не можеш змусити його ненавидіти її, So your tongue became a razor Тому твоя мова стала гострою, як ніж. Someone’s always tryin’ to keep my baby cryin’ Хтось завжди намагається змусити мою малу плакати, Talkin’, screamin’, lyin’. You got my baby cryin’ Злословити, кричати, брехати. Ти довів мою малу до сліз! [Chorus:] [Приспів:] [Bridge] [Перехід] You’re a vegetable, you’re a vegetable Ти овоч ти, овоч. Still they hate you, you’re a vegetable Вони все ще ненавидять тебе, ти овоч! You’re just a buffet, you’re a vegetable Ти просто ніхто, ти просто овоч. They eat off of you, you’re a vegetable Вони з’їдять тебе. Ти овоч! Billie jean is always talkin’ Біллі Джин завжди говорить, When nobody else is talkin’ Коли всі мовчать, Tellin’ lies and rubbin’ shoulders Бреше і знизує плечима, So they called her mouth a motor Тому її прозвали пліткаркою. Someone’s always tryin’ to start my baby cryin’ Хтось завжди намагається змусити мою малу плакати, Talkin’, squealin’, spyin’ Пліткувати, кричати, шпигувати. Sayin’ you just wanna be startin’ somethin’ Говорячи, що ти просто щось починаєш ... [Chorus:] [Приспів:] [Bridge] [Перехід] If you can’t feed your baby (yeah, yeah). Then don’t have a baby (yeah, yeah) Якщо ти не можеш прогодувати свою дитину (е-е). Тоді й не заводь малятко (е-е). And don’t think maybe (yeah, yeah) if you can’t feed your baby (yeah, yeah) І ніяких "може бути" (е-е) якщо ти не можеш прогодувати свою дитину (е-е). You’ll be always tryin’ to stop that child from cryin’ Ти будеш постійно намагатися змусити цію дитину перестати плакати. Hustlin’, stealin’, lyin’. Now baby’s slowly dyin’ Грабувати, красти, брехати. І тепер малятко повільно вмирає. [Chorus:] [Приспів:] Lift your head up high And scream out to the world Задери голову вище І прокричи всьому світу: I know I am someone And let the truth unfurl Я знаю, що я хтось І дозволь правді розкритися. No one can hurt you now Because you know what’s true Ніхто більше тебе не чіпатиме, Тому що тепер ти знаєш правду. Yes, I believe in me So you believe in you Так, я вірю в себе. І тому ти повір в себе. Help me sing it, ma ma se, Ma ma sa, ma ma coo sa Допоможи мені заспівати це: Ма ма се Ма ма са, ма ма ку са Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa Ма ма се, ма ма са, ма ма ку са. |
Інші переклади
| « Beat It | The Essential Michael Jackson Пісні | Human Nature » |