| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Nicki Minaj
Only - переклад пісні
Альбом: The Pinkprint (2014)
Текст пісні і переклад на українську мову
| [Verse 1: Nicki Minaj] [Куплет 1: Nicki Minaj] Yo, I never fucked Wayne, I never fucked Drake, on my life, man, fuck’s sake! Йоу, я ніколи не тр ** алась з Уейном, я ніколи не тр ** алась з Дрейком, ні в житті, чувак, йо** ний в рот! If I did, I’d ménage with ‘em and let ‘em eat my ass like a cupcake. Я б тоді зробилала з ними на трьох і дала б спробувати свою дупу, як кекс. My man full, he just ate, I don’t duck nobody but tape, Мій хлопець ситий, від щойно поїв, я ні від чого не тікаю, крім плівок, Yeah, that was a setup for a punchline on duct tape. Так, це було закріплення каламбуру на клейкій стрічці. Worried ‘bout if my butt’s fake, worry ‘bout y’all, niggas, us straight. Вас парить, чи фальшива у мене дупа - партеся за себе, ніггери, ми в порядку. These girls are my sons, Jon and Kate plus eight, Ці дівчата - мої синочки, Джон і Кейт плюс вісім, When I walk in, sit up straight, I don’t give a fuck if I was late. Коли я заходжу, сідайте рівно, мені по х **, чи запізнилася я. Dinner with my man on a G5 is my idea of an update, Вечеря з моїм хлопцем на борту G5 - моя ідея для зустрічі на вищому рівні, Hut-hut one, hut-hut two, big titties, big butt too. І-і-раз, і-і-два - великі ц** ьки, дупа теж о-го-го. Fuck with them real niggas, who don’t tell niggas what they up to, Каламуть з реальними нігерами, що не теревенять з нігерами про свої плани, Had to show bitches where the top is, ring finger where the rock is. Довелося показати с ** кам, де тут вершина, безіменний палець - ось, де камінчик. These hoes couldn’t test me, even if their name was pop quiz, Цим б ** дям не провалити мене, навіть якби їх звали Контрольна-Нежданчик, Bad bitches who I fuck with, mad bitches, we don’t fuck with. Кльові дівки - ті, з ким я спілкуюся, злісні дівки - ті, з ким ми не спілкуємося, I don’t fuck with them chickens unless they last name is cutlet, Я не спілкуюся з курками, тільки якщо їх прізвище не Котлета, Let it soak in like seasonin’, Нехай вони помаринуються, And tell ‘em bitches blow me, Lance Stephenson. І скажіть людям попрацювати ротом, як Ленс Стівенсон. [Chorus: Chris Brown] [Приспів: Chris Brown] Raise every bottle and cup in the sky, Підніміть всі пляшки і келихи до неба, Sparks in the air like the Fourth of July, У повітрі літають іскри, як четвертого липня, Nothing but bad bitches in here tonight, Сьогодні тут тільки класні дівки, Oh, if you lame, and you know it be quiet! О, а якщо ти відстій, то знаєш, як буває тихо! Nothing but real niggas only, bad bitches only! Тут тільки реальні ніггери, тільки класні дівкиі! Rich niggas only, independent bitches only! Тільки багаті ніггери, тільки незалежні дівки! Boss niggas only, thick bitches only! Тільки чорномазі боси, тільки дівки з формами! I got my real niggas here by my side only! Поруч зі мною тут тільки реальні ніггери! [Verse 2: Drake] [Куплет 2: Drake] I never fucked Nicki, ‘cause she got a man, but when that’s over, then I’m first in line. Я ніколи не тр ** ав Ніку, тому що у неї є хлопець, але, коли вони розбіжаться, я перший на черзі. And the other day in her Maybach, I thought, “Goddamn, this is the perfect time!” Нещодавно тут були у неї в "Майбаху", я подумав: "Блін, ідеальний час!" We had just come from that video, you know LA traffic, how the city slow, Ми щойно повернулися зі зйомок кліпу, ви ж знаєте, які пробки в Лос-Анджелесі: все місто стоїть, She was sittin’ down on that big butt, but I was still starin’ at the titties, though. Вона сиділа на своїй здоровенній дупі, а я, все одно, витріщався на ци ** ки. Yeah, low key, it may be high key, Так, скажу по секрету, напевно, всі знають про це: I been peeped that you like me, you know, Знаєш, я бачив, що подобаюся тобі, Who the fuck you really wanna be with besides me? З ким ти, блін, хочеш бути, крім мене? I mean, it doesn’t take much for us to do this shit quietly, У сенсі, нам не так і важко замутити по-тихому, I mean, she say I’m obsessed with thick women, and I agree, У тому сенсі, що вона говорить, ніби я схиблений на жінках з формами, і я погоджуюся, Yeah, that’s right, I like my girls BBW, yeah! Так, вірно, я люблю повненьких, ага! Type to wanna suck you dry and then eat some lunch with you, Я з тих, хто вилиже тебе насухо, а потім пообідаємо разом, Yeah, so thick that everybody else in the room is so uncomfortable, Так, така пишна, що всім іншим в кімнаті тісно, Ass on Houston, Texas, but the face look just like Clair Huxtable. Дупа, як в Х’юстоні, штат Техас, але на обличчя - вилита Клер Хакстейбл. Oh, yeah, you the man in the city when the mayor fuck with you, О так, ти крутий в своєму місті, коли мер тусить з тобою, The NBA players fuck with you, Гравці НБА тусять з тобою, The bad ass bitches doin’ makeup and hair fuck with you, Зухвалі дівки, що займаються макіяжем і зачісками, тусять з тобою, Oh, that’s ‘cause I believe in something, I stand for it. О, це тому що я відстоюю те, у що вірю. And, Nicki, if you ever tryna fuck, І, Нікі, якщо ти коли-небудь захочеш пот ** хатися, Just give me the heads-up, so I can plan for it. Попередь мене, щоб я все розпланував. Pinkprint, aye! "Рожеворобітка", агов! [Chorus: Chris Brown] [Приспів: Chris Brown] Raise every bottle and cup in the sky, Підніміть всі пляшки і келихи до неба, Sparks in the air like the Fourth of July, У повітрі літають іскри, як четвертого липня, Nothing but bad bitches in here tonight, Сьогодні тут тільки класні дівки, Oh, if you lame, and you know it be quiet! О, а якщо ти відстій, то знаєш, як буває тихо! Nothing but real niggas only, bad bitches only! Тут тільки реальні ніггери, тільки класні дівкиі! Rich niggas only, independent bitches only! Тільки багаті ніггери, тільки незалежні дівки! Boss niggas only, thick bitches only! Тільки чорномазі боси, тільки дівки з формами! I got my real niggas here by my side only! Поруч зі мною тут тільки реальні ніггери! [Verse 3: Lil Wayne] [Куплет 3: Lil Wayne] I never fucked Nicki and that’s fucked up, if I did fuck, she’d be fucked up, Я ніколи не тр ** ав Нікц, тра**нутися можна, а якби тр ** нув, з нею б трапився пі ** дець, Whoever is hittin’, ain’t hittin’ it right, ‘cause she actin’ like she need dick in her life, Хто б їй ні присовував, він робить це неправильно, тому що вона поводиться так, ніби в її житті не вистачає х **, That’s another story, I’m no story teller, I piss greatness like gold is yellow, Але це вже інша історія, а я не оповідач, я відливаю величчю, ніби золото жовте, All my goons so overzealous, I’m from Hollygrove, the holy Mecca. Всі мої братки надто старанні, я з Холлігроува, святої Мекки. Calendar say I got money for days, Календар каже, що гроші у мене ростуть з кожним днем, I squirm and I shake but I’m stuck in my ways. Я соваю і смикаюсь, але не можу здати свої позиції, My girlfriend will beat a bitch up, if she wave, Моя дівчина може навішати дівці, якщо та почне підкочувати до мене, They better not fuck with her surfboard, surfboard. Їм краще не зв’язуватися з її "серфом", "серфом". My eyes are so bright, I take cover for shade, Мої очі такі яскраві, що я ховаюся в тінь, Don’t have my money? I take mother’s instead, У тебе немає моїх грошей? Я заберу їх у твоєї матері, You got the hiccups, you swallowed the truth, У тебе сльози - правда очі коле, Then I make you burp, boy, treat beef like sirloin. Потім ти зморгнеш, хлопче, і кров стане плазмою. I’m talkin’ ‘bout runnin’ in houses with army guns, Я розповідаю про те, як вламуються в будинку з армійськими стволами наперевагу, So think about your son and daughter rooms. Так що подумай про кімнати сина і дочки., Got two hoes with me, messed up, they got smaller guns, Зі мною дві відморожені шл ** и, у них стволи подрібніше, Ain’t thinkin’ ‘bout your son and daughter rooms. Вони не думають про кімнати твоїх сина і дочки. This shit is crazy, my nigga, I mean brazy, my nigga, Це крезанута х ** нь, в сенсі, божевільна, мій ніггер, That money talk, I just rephrase it, my nigga, Гроші говорять за себе, а я лише перефразую їх, мій ніггер, Blood gang take the ‘B’ out ‘behavior’, my nigga. Банда "Кривавих" забрала "К" від лагідності, мій ніггер. For reals, if you mouth off, I blow your face off, I mean, pop-pop-pop, then I take off, Відповідаю, якщо розкриєш рот, то я рознесу тобі морду, в сенсі, пах-пах-пах - і тікаю, Now you see me, now you don’t, like Jamie Foxx actin’ like Ray Charles. Тільки що бачив - і вже немає, як Джеймі Фокс в ролі Рея Чарльза. Sixteen in a clip, one in the chamber, 17th Ward bully with seventeen bullets. Шістнадцять в обоймі, одна в патроннику, забіяка з Сімнадцятого Округу з сімнадцятьма кулями. My story is how I went from ‘poor me’ Моя історія - шлях від "бідний я" To ‘please, pour me a drink and celebrate with me!’ До "налий мені, будь ласка, і повеселися зі мною!" [Chorus: Chris Brown] [Приспів: Chris Brown] Raise every bottle and cup in the sky, Підніміть всі пляшки і келихи до неба, Sparks in the air like the Fourth of July, У повітрі літають іскри, як четвертого липня, Nothing but bad bitches in here tonight, Сьогодні тут тільки класні дівки, Oh, if you lame, and you know it be quiet! О, а якщо ти відстій, то знаєш, як буває тихо! Nothing but real niggas only, bad bitches only! Тут тільки реальні ніггери, тільки класні дівкиі! Rich niggas only, independent bitches only! Тільки багаті ніггери, тільки незалежні дівки! Boss niggas only, thick bitches only! Тільки чорномазі боси, тільки дівки з формами! I got my real niggas here by my side only! Поруч зі мною тут тільки реальні ніггери! |
Інші переклади
| « Feeling Myself | The Pinkprint Пісні | Anaconda » |