| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Rihanna
What Now - переклад пісні
Альбом: Unapologetic (2012)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I’ve been ignoring Я ігнорувала This big lump in my throat Цей клубок у горлі. I shouldn’t be crying Я не повинна плакати, Tears were for the weaker days Сльози потрібні були в ті дні, коли я була слабкою. I’m stronger now, or so I say Я тепер сильніша, або я так тільки кажу, But something’s missing Але чогось не вистачає. Chorus Приспів Whatever it is Що б це не було, It feels like it’s laughing at me Воно наче сміється з мене Through the glass of a two-sided mirror Через двостороннє дзеркало. Whatever it is Що б це не було, It’s just laughing at me Воно просто сміється з мене, And I just wanna scream І мені хочеться кричати. What now? Що тепер? I just can’t figure it out Я просто не можу цього збагнути. What now? Що тепер? I guess I’ll just wait it out, wait it out Думаю, я просто перечекаю якийсь час. What now? Що тепер? What now? Що тепер? I found the one Я знайшла єдиного, He changed my life Він змінив моє життя. But was it me that changed Але чи я змінилася, And he just happened to come І він просто з’явився At the right time? У потрібний момент? I’m supposed to be in love Я повинна бути закохана, But I’m numb again Але я знову відчуваю заціпеніння. Chorus Приспів There’s no one to call Нема кому зателефонувати, ‘Cause I’m just playing games with them all Тому що з усіма я просто граю в ігри. The more I swear I’m happy Чим більше я всіх переконую, що щаслива, The more that I’m feeling alone Тим більше я відчуваю себе самотньою. ‘Cause I spend every hour Тому що кожну годину я Just going through the motions Просто проживала на автоматі. I can’t even get the emotions to come out Я не можу навіть дати вихід емоціям, Dry as a bone Я висякла, But I just want to shout Але мені просто хочеться кричати. What now? Що тепер? I just can’t figure it out Я просто не можу цього збагнути. What now? Що тепер? I guess I’ll just wait it out, wait it out Думаю, я просто перечекаю якийсь час. What now? Що тепер? Somebody tell me Хто-небудь, скажіть мені, What now? Що тепер? I don’t know where to go Я не знаю, куди йти, I don’t know what to feel Я не знаю, що відчувати, I don’t know how to cry Я не знаю, як плакати, I don’t know why Я не знаю чому. I don’t know where to go Я не знаю, куди йти, I don’t know what to feel Я не знаю, що відчувати, I don’t know how to cry Я не знаю, як плакати, I don’t know why Я не знаю чому. I don’t know where to go Я не знаю, куди йти, I don’t know what to feel Я не знаю, що відчувати, I don’t know how to cry Я не знаю, як плакати, I don’t know why Я не знаю чому |
Інші переклади
| « Jump | Unapologetic Пісні | Love Without Tragedy / Mother Mary » |