| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Menomale І добре, Che il mio treno non era puntuale Що мій потяг не був пунктуальним, Come quelli che prendi in Giappone Як ті потяги, що ходять у Японії¹, Che un ritardo ci ha fatti trovare alla stessa stazione Бо саме через запізнення ми зустрілися на одній станції. In un mondo che si odia У світі, де всі ненавидять одне одного, S'invidia e si annoia Заздрять і нудьгують, Amarsi è un concetto passato di moda Кохати одне одного вже давно не модно, Ma lo sai Але ти ж знаєш... Ma lo sai che c'è? Та знаєш, що? Che valeva la pena aspettare Варто було чекати Per una come te На таку, як ти, Te che eri solo da incontrare На тебе, яку я ще мав зустріти. Nei giorni più folli У найшаленіші дні, Nelle notti più insonni У найбезсонніші ночі, Nei treni d'estate, le andate e i ritorni У літніх потягах, у поїздках туди й назад, Eri solo da incontrare Я просто мав тебе зустріти, Tu eri solo da incontrare Ти була тією, кого я просто мав зустріти. Perché forse noi eravamo Бо, можливо, ми були Un incrocio necessario Неминучим перетином, Due lancette a mezzogiorno Двома стрілками годинника, що зійшлися опівдні,² Un parallelo e un meridiano Паралеллю й меридіаном. E puoi chiamarla coincidenza oppure segno del destino І можеш назвати це випадковістю чи знаком долі, Ma sembrava che la vita Та здавалося, ніби життя Fosse già pronta al tuo arrivo Вже було готове до твоєї появи. E in un mondo che corre А у світі, що мчить, Che viaggia ai 300 Де всі несуться на швидкості триста, Le cose più belle richiedono tempo Найпрекрасніші речі потребують часу. Ma lo sai, lo sai Але ти знаєш, знаєш... Ma lo sai che c'è? Та знаєш, що? Che valeva la pena aspettare Варто було чекати Per una come te На таку, як ти, Te che eri solo da incontrare На тебе, яку я ще мав зустріти. Nei giorni più folli У найшаленіші дні, Nelle notti più insonni У найбезсонніші ночі, Nei treni d'estate, le andate e i ritorni У літніх потягах, у поїздках туди й назад, Eri solo da incontrare Я просто мав тебе зустріти, Tu eri solo da incontrare Ти була тією, кого я просто мав зустріти. Se ci pensi il nostro amore Якщо замислитися, наше кохання Assomiglia a una canzone Схоже на пісню, E quando credi che finisce І коли здається, що їй уже кінець, Invece ti stupisce Вона раптом дивує тебе. Ma lo sai che c'è? Та знаєш, що? Che valeva la pena aspettare Варто було чекати Per una come te На таку, як ти, Te che eri solo da incontrare На тебе, яку я ще мав зустріти. Nei giorni più folli У найшаленіші дні, Nelle notti più insonni У найбезсонніші ночі, Nei treni d'estate, le andate e i ritorni У літніх потягах, у поїздках туди й назад, Nel bene e nel male І в радості, і в біді, Tu eri solo da incontrare Ти була тією, кого я просто мав зустріти. Примітки: ¹ Come quelli che prendi in Giappone (як ті, якими їздиш у Японії). Японські потяги відомі своєю надзвичайною пунктуальністю. ² Due lancette a mezzogiorno, un parallelo e un meridiano (дві стрілки опівдні, паралель і меридіан). Стрілки годинника опівдні сходяться в одній точці, а паралелі й меридіани перетинаються на карті. Це красиві образи двох шляхів, які неодмінно мали перетнутися. |