| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Was ist ein Gauner? Хто такий шахрай? Ah, yeah Ага, еге ж. Was ist ein Gauner? Ein Gauner macht schlau Хто такий шахрай? Шахрай має бути хитрим. Immer unter dem Radar, Gauner gehen nicht in den Bau Завжди поза радарами, шахраї не сідають за ґрати.¹ Gauner gucken, ob du guckst, schnell rein und wieder raus Шахраї перевіряють, чи ти пильнуєш, і швидко прошмигують усередину та назад. Stecken ein und helfen suchen, morgen alles schon verkauft Прихоплюють чуже, ще й допомагають шукати, а завтра вже все продано.² Ich ess dreimal täglich warm, BeerGeez auf mei'm Arm Я тричі на день їм гаряче, BeerGeez красується на руці. Drugs in mei'm Bag, pack ich nur raus, um Züge malen Наркота в моїй сумці, дістаю її лише, щоб розмальовувати потяги. Mit niemand ein' Vertrag, ich guck nur auf mein' Arsch Ні з ким не укладаю угод, дбаю тільки про власну шкуру. Ey, und seh ich blaue Lichter, hau ich rein mit Affenzahn Ей, побачу сині мигалки, одразу чкуряю щодуху. Gauner bleiben smooth, auch wenn das Wasser steigt Шахраї не втрачають спокою, навіть коли вода прибуває. Viele wollen mich drücken, doch ich steh noch wie 'ne Eins Багато хто хоче мене притиснути, та я стою непохитно. Lauf übers Gleis, mit nagelneuen Nikes Біжу через залізничні колії в новеньких «Найках». Gauner, du weißt, ich belle nicht, ich beiß Шахраю, ти ж знаєш: я не гавкаю, я кусаю. Was ist ein Gauner? Ein Gauner macht schlau Хто такий шахрай? Шахрай має бути хитрим. Immer unter dem Radar, Gauner gehen nicht in den Bau Завжди поза радарами, шахраї не сідають за ґрати. Gauner gucken, ob du guckst, schnell rein und wieder raus Шахраї перевіряють, чи ти пильнуєш, і швидко прошмигують усередину та назад. Stecken ein und helfen suchen, morgen alles schon verkauft Прихоплюють чуже, ще й допомагають шукати, а завтра вже все продано. Was ist ein Gauner? Ein Gauner macht schlau Хто такий шахрай? Шахрай має бути хитрим. Immer unter dem Radar, Gauner gehen nicht in den Bau Завжди поза радарами, шахраї не сідають за ґрати. Gauner gucken, ob du guckst, schnell rein und wieder raus Шахраї перевіряють, чи ти пильнуєш, і швидко прошмигують усередину та назад. Stecken ein und helfen suchen, morgen alles schon verkauft Прихоплюють чуже, ще й допомагають шукати, а завтра вже все продано. Gauner machen schnell, nehmen, was ihnen gefällt Шахраї діють швидко, забирають усе, що їм до вподоби. Echte Gauner machen unter Ladentheke Geld Справжні шахраї крутять гроші під прилавком. Ey, der Wohlstand wächst wie die Pflanzen in mei'm Zelt Ей, мої статки ростуть, мов рослини в моєму наметі.⁵ Betrügereien und Tricks, vertrau kein' Banken, nur mir selbst Схеми й махінації, банкам не довіряю, покладаюся лише на себе. Ziften observiert, ich misch mich unters Volk Копи в цивільному стежать, а я зливаюся з натовпом.³ Taschen voll mit Zeugs, das ist Gauner-Sport, ihr Toys Кишені набиті всяким крамом, це шахрайський спорт, салаги.⁴ Ich bin Gauner, bei mir läuft, deshalb wollen sie meinen Arsch Я шахрай, у мене все йде як треба, тому вони хочуть мене дістати. Doch bin immer einen Schritt voraus, steig ein und gebe Gas Та я завжди на крок попереду, сідаю й тисну на газ. Was ist ein Gauner? Ein Gauner macht schlau Хто такий шахрай? Шахрай має бути хитрим. Immer unter dem Radar, Gauner gehen nicht in den Bau Завжди поза радарами, шахраї не сідають за ґрати. Gauner gucken, ob du guckst, schnell rein und wieder raus Шахраї перевіряють, чи ти пильнуєш, і швидко прошмигують усередину та назад. Stecken ein und helfen suchen, morgen alles schon verkauft Прихоплюють чуже, ще й допомагають шукати, а завтра вже все продано. Was ist ein Gauner? Ein Gauner macht schlau Хто такий шахрай? Шахрай має бути хитрим. Immer unter dem Radar, Gauner gehen nicht in den Bau Завжди поза радарами, шахраї не сідають за ґрати. Gauner gucken, ob du guckst, schnell rein und wieder raus Шахраї перевіряють, чи ти пильнуєш, і швидко прошмигують усередину та назад. Stecken ein und helfen suchen, morgen alles schon verkauft Прихоплюють чуже, ще й допомагають шукати, а завтра вже все продано. Примітки: ¹ Unter dem Radar, in den Bau (залишатися непоміченим, сісти за ґрати). «Поза радарами» означає не потрапляти в поле зору поліції. А Bau у німецькому розмовному сленгу означає в'язницю. Справжній шахрай, за логікою пісні, має залишатися непомітним і не потрапляти за ґрати. ² Stecken ein und helfen suchen (прихоплюють чуже й допомагають його шукати). Тут описаний хитрий прийом: спочатку непомітно привласнити чужу річ, а потім удавати невинного й допомагати шукати зникле. Така собі нахабна гра в невинність. ³ Ziften (копи в цивільному). Це розмовне скорочення від Zivilpolizei, тобто поліції в цивільному одязі. Такі поліцейські стежать за підозрюваними, не привертаючи уваги, тому герой намагається загубитися серед натовпу. ⁴ Toys (новачки, салаги). Це слово прийшло з культури графіті. Так називають недосвідчених райтерів, які ще не мають належних навичок або не знають правил вуличного мистецтва. Тут це зневажливе звертання до тих, кого виконавець вважає недосвідченими невдахами. ⁵ Die Pflanzen in meinem Zelt (рослини в моєму наметі). Йдеться про спеціальний намет для вирощування рослин у приміщенні, зокрема канабісу. Автор порівнює зростання власних статків із ростом цих рослин. Це ще один натяк на нелегальний спосіб заробітку, який проходить через усю пісню. |