| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Anastacia
Absolutely Positively - переклад пісні
Альбом: Heavy Rotation (2008)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Mmmm, uh Ммм Come on, uh-oh-yeah Давай! О так Uh, yeah О так, Come on Давай! [Verse 1:] [Перший куплет:] I’ve been thinking about it Я подумала про це. Give some serious thought Серйозно поміркувавши, And I made up my mind Я прийняла рішення. I have decided that I need a little more time to decide, uh, yeah Я вирішила, що мені потрібно ще трохи часу, щоб вирішити. Ось так. We used to be happy Ми були щасливі, Loving being in love Коли любили, коли були закохані. But lately I came to find Але останнім часом я стала виявляти, That everyday there’s something new about you Що кожного дня в тобі відкриваються нові сторони, That I just don’t like Які мені зовсім не подобаються. [Refrain:] [Приспів:] So now I’m absolutely positively І тепер я абсолютно точно Certain that I’m not sure that I love you uh-uh anymore Впевнена, що не впевнена, що ще люблю, а-а, тебе. Come on Ну ж! Said baby baby Я сказала: малий, малий, I’m absolutely positively Я абсолютно точно Certain that I’m not sure Впевнена, що не впевнена, That I love you yeah-yeah anymore Що ще люблю, так-так, тебе. Yeah Так [Verse 2:] [Другий куплет:] Now I can’t deny Зараз я не можу заперечувати, There some feelings for you inside of me Що у мене залишилися почуття до тебе. That’s why I’m having the hardest time Саме тому для мене настали важкі часи, Trying to just up and leave, yeah-yeah Щоб намагатися просто встати і піти, так-так. But every time that you smile in my face Але кожен раз, коли ти посміхаєшся мені, While lying to me Продовжуючи брехати в очі, Packin’ my things and getting outta here Мені раптово здається, Suddenly seems so easy, oh Що зібрати речі і піти звідси геть так легко! О ... [Refrain:] [Приспів:] So now I’m absolutely positively І тепер я абсолютно точно Certain that I’m not sure Впевнена, що не впевнена, That I love you hey-yeah anymore Що ще люблю, так, тебе. Said baby baby baby Я сказала: малий, малий, малий, I’m absolutely positively Я абсолютно точно Certain that I’m not sure that I love you anymore Впевнена, що не впевнена, що ще люблю тебе. Yeah, uh. Oh, yeah-yeah Так, о, так-так. [Bridge:] [Перехід:] I been racking my brain over you, baby Я через тебе, малий, уже всю голову собі зламала, (Over you, over you, over you, over you) (Через тебе, через тебе, через тебе) Trying to figure out just what to do Намагаюся зрозуміти, що ж робити. (What to do) (Що робити?) Don’t think I love you anymore Не думай, що я ще люблю тебе! (Anymore, anymore, anymore, anymore, anymore, anymore) (Ще, ще, ще ...) Oh… Whoa O-ho О, оу Don’t think I love you Не думай, що я тебе ... Don’t think I love you anymore Не думай, що я тебе ще люблю! (Absolutely positively) (Абсолютно точно) Absolutely, yeah Абсолютно, так Certain that I’m not sure Впевнена, що не впевнена, That I love you oh-ho-ho-ho-ho anymore Що ще люблю, охо-хо-хо-хо, тебе. Yeah-yeah-yeah-yeah Так-так-так-так I’m absolutely positively Я абсолютно точно Certain that I’m not sure Впевнена, що не впевнена, That I love you yeah-mmm аnymore Що ще люблю, так, ммм, тебе. |
Інші переклади
| « I Can Feel You | Heavy Rotation Пісні |