| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Boney M
Mary's Boy Child - переклад пісні
Альбом: The magic of Boney M (2006)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day. Марії Син Ісус Христос родився на Різдво, And man will live for evermore, because of Christmas Day. І людство житиме віка, від дня Різдва того. Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said, Давно колись у Вифлеємі, по Біблії Святій, Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day. Марії Син Ісус Христос родився на Різдво. Hark, now hear the angels sing, a king was born today, Чуєш, ангели співають, сьогодні цар народжений, And man will live for evermore, because of Christmas Day. І людство житиме віка, від дня Різдва того. Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day. Марії Син Ісус Христос родився на Різдво. While shepherds watch their flocks by night, В ніч пастухи пасли стада, they see a bright new shining star, Вони побачили як засіяла та нова зоря, they hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar. Вони почули хору пісні спів, мотив якої до них з даля летів. Hark, now hear the angels sing, a king was born today, Чуєш, ангели співають, сьогодні цар родився, And man will live for evermore, because of Christmas Day. І людство житиме віка, від дня Різдва того. For a moment the world was aglow, На мить весь світ неначе спалахнув, all the bells rang out Всі дзвони задзвонили, there were tears of joy and laughter, people shouted Там були сльози радості і сміх, і люду крик: "let everyone know, there is hope for all to find peace". "Хай знає кожен, є надія мир усім знайти" Now Joseph and his wife, Mary, came to Bethlehem that night, Прийшов Йосип у Віфлеєм з дружиною Марією у ночі тій. they found no place to bear her child, not a single room was in sight. Не знайшли вони місця щоб родити дитя, жодної хатинки поблизу нема. And then they found a little nook in a stable all forlorn, А потім у стайні в самотнім куті and in a manger cold and dark, Mary’s little boy was born. у яслах холодних і темних родила Марія маленьке дитя. Hark, now hear the angels sing, a king was born today, Чуєш, ангели співають, царя сьогодні рождество, And man will live for evermore, because of Christmas Day. І людство житиме віка, від дня Різдва того. There were tears of joy and laughter, people shouted Там були сльози радості і сміх, і люду крик: "let everyone know, there is hope for all to find peace". "Хай знає кожен, є надія мир усім знайти" Oh My Lord, You sent Your son to save us Мій Господь, Посланий був Син врятувати нас, Oh My Lord, Your very self You gave us Мій Господь, Ти сам себе віддав нам, Oh My Lord, that sin may not enslave us, Мій Господь, гріх щоб не полонив нас, and love may reign once more І любов хай знов запанує. Oh My Lord, when in the crib they found him Мій Господь, в яслах вони знайшли його, Oh My Lord, a golden halo crowned him Мій Господь, і німб золотий вінчав його, Oh My Lord, they gathered all around him, to see him and adore Мій Господь, зібралися, оточивши його, щоб бачити, і обожнювати. (this day we live forever) (Ми вічно живі в той день) Oh My Lord, (so praise the Lord) Мій Господь, (Хваліть Бога) they had began to doubt you Вони засумнівалися в Тобі, Oh My Lord, (he is the truth forever) Мій Господь, (Він - правда назавжди) what did they know about you? Що про Тебе могли знати, Oh My Lord, (so praise the Lord) Мій Господь, (Хваліть Бога) but they were lost without you, they needed you so bad Але без Тебе пропали б, їм дуже потрібний Ти. (his light is shining on us) (Нам світло Його сяє) Oh My Lord, Мій Господь, (Мій Господь, хваліть Бога) with the child’s adoration Дитя чекає поклоніння, Oh My Lord (he is a personation). Мій Господь (Твоє він втілення) there came great jubilation Прийшов спаситель, Oh My Lord, and full of admiration, Мій Господь, і в повному захваті, (so praise the Lord) (Хваліть Бога) they realized what they had Їм стало ясно що вони знайшли. (until the sun falls from the sky) (Поки не впало сонце з небес) Oh My Lord, you sent your son to save us Мій Господь, Посланий був Син врятувати нас Oh My Lord, your very self you gave us... Мій Господь, Ти сам себе віддав нам. |
Інші переклади
| « El Lute | The magic of Boney M Пісні | Daddy Cool » |