| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Boney M
Still I'm Sad - переклад пісні
Альбом: The magic of Boney M (2006)
Текст пісні і переклад на українську мову
| See the stars come joining down from the skies, Подивися, як падають зірки, вони летять до нас, зірвавшись з небес, Gently passing they kiss your tears when you cry, Тихо пролітаючи, вони цілують твої вії, коли ти плачеш! See the wind the summer blow your hair upon your head, Подивися, літній вітерець чіпає твоє волосся, See the rain, the falling rain, it’s great. Подивися, як падає дощ, це так чудово! Still I’m sad! І все-таки мені сумно! All my sounds my tears just fall into days, Всі мої думки, мої почуття розчиняються в низці днів, They are driving the night will find they are lost, Вони несуться вдалину, ніч знайде те місце, куди вони втекли. Now I found the wind is blowing time into my heart, Я зрозумів, зараз час, коли вітер дме в моєму серці, When the wind blows hard we are apart. Коли вітер дуже сильний, ми далеко один від одного. Still I’m sad! Мені як і раніше сумно! See the stars come joining down from the skies, Подивися, як падають зірки, вони летять до нас, зірвавшись з небес, Gently passing they kiss your tears when you cry, Тихо пролітаючи, вони цілують твої вії, коли ти плачеш! See the wind the summer blow your hair upon your head, Подивися, літній вітерець чіпає твоє волосся, See the rain, the falling rain, it’s great. Подивися, як падає дощ, це так чудово! Still I’m sad! І все-таки мені сумно! Oh, oh, oh... Still I’m sad, О-о-о ... І все-таки мені сумно! Oh, oh, oh... Still I’m sad, О-о-о ... І все-таки мені сумно! Oh heart, I’m sad! Боже, як мені сумно! |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| J'aimerais | Vendredi sur Mer |
| I Can't Forget | Madonna |
| Too Sweet | Hozier |
| Écoute Chérie | Vendredi sur Mer |
| Music | Madonna |
| « Brown Girl in the Ring | The magic of Boney M Пісні |