| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Cardigans
My Favourite Game - переклад пісні
Альбом: Gran Turismo (1998)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I don’t know what you’re looking for Я не знаю, що ж ти шукаєш You haven’t found it baby, that’s for sure Але я впевнена, що тобі не знайти це, малий You rip me up and spread me all around Ти розірвав мене і розкидав всюди In the dust of the deed of time У пилу безодні часів And this is not a case of lust, you see І я не в полоні жадання, бачиш It’s not a matter of you versus of me Це не предмет нашого з тобою протистояння It’s fine the way you want me on your own Це прекрасний спосіб зануритися в тебе, But in the end it’s always me alone Але в підсумку я завжди одна And I’m losing my favourite game І я програю мою улюблену гру You’re losing your mind again А ти знову божеволієш I’m losing my baby І я втрачаю тебе Losing my favourite game І свою улюблену ГРУ I only know what I’ve been working for Я всього лише знаю, заради чого всі мої труди Another you so I could love you more І змогла б любити тебе іншого I really thought that I could take you there Я справді думала, що зможу взяти тебе сюди But my experiment is not getting us anywhere Але це б ні до чого не призвело I had a vision I could turn you right Я думала, що зможу впоратися з тобою A stupid mission and a lethal fight Безглузда витівка і летальний результат I should have seen it when my hope was new Я повинна була зрозуміти це, коли ще сподівалася My heart is black and my body is blue Але моє серце почорніло і мені погано And I’m losing my favourite game І я програю мою улюблену гру You’re losing your mind again А ти знову божеволієш I’m losing my favourite game Я програю мою улюблену гру I’ve tried but you’re still the same Я намагалася, але ти все той же I’m losing my baby Я втрачаю тебе You’re losing a saviour and a saint І тебе вже ніщо не врятує ... |
Інші переклади
| Gran Turismo Пісні | Hanging Around » |