| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Christina Aguilera
Ain't No Other Man - переклад пісні
Альбом: Back to Basics (2006)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Do your thang honey! Займайся своєю справою, коханий! Я відразу закохалася в тебе I had feelings from the start, І насилу переносила розлуку. Couldn’t stand to be apart. Не знаю, що мене в тобі привернуло, Something about you caught my eye, Але в саму першу мить в мені щось перевернулося. Something moved me deep inside! Не знаю, що ти зробив зі мною, малий, Don’t know what you did boy but Але твій шарм зробив свою справу - ти став потрібен мені, як повітря. You had it and I’ve been hooked ever since. Я розповіла про тебе мамі, братові, I told my mother, my brother, Сестрі, подрузі, my sister and my friend Знайомим і коханцям, I told the others, my lovers, Колишнім і нинішнім. from past and present tense. Коли ти поруч, існування набуває сенсу. Everytime I see you everything starts making sense. Займайся своєю справою, коханий! Chorus Приспів Do your thang honey! Жоден чоловік не зрівняється з тобою. Ain’t no other man, can stand up next to you Жоден чоловік на цій землі тобі і в підметки не годиться. Ain’t no other man on the planet does what you do (what you do). Такого як, ти, можна зустріти лише раз. You’re the kinda guy, a girl finds in a blue moon. В тобі поєднуються зовнішня краса і душевність. You got soul, you got class. Ти дуже стильний, і д*па у тебе просто чудо! You got style with your bad ass - oh yeah! Для мене немає інших чоловіків, це правда. Ain’t no other man its true - all right – Для мене є тільки ти. Ain’t no other man but you. Займайся своєю справою, коханий! Do your thang honey! Я була песимісткою, Never thought I’d be all right. No, no, no! Поки ти не з’явився і не змінив моє життя. Till you came and changed my life. Yeah, yeah, yeah! Завдяки тобі небо стало безхмарним. What was cloudy now is clear! Yeah, yeah! Твоя поява осяяла моє існування. For the light that I needed. В тобі є все, що мені потрібно. You got what I want boy, and I want it! Тому розкажи про нас всьому світу! So keep on givin’ it up! Розкажи мамі, братові, Tell your mother, your brother, Сестрі, другові, your sister, and your friend. Знайомим і коханкам, And the others, your lovers, Природно, колишнім. better not be present tense. Я хочу, щоб всі знали, Cause I want everyone to know Що ти мій і більше нічий! Chorus Приспів Ain’t no other man but you. А тепер, зупинись! Break it down now! Ні один, ні один чоловік! Ain’t no other, ain’t, ain’t no other! (other) Ні один, ні один коханець! Ain’t no other, ain’t, ain’t no other LOVER! Ніхто, мені більше ніхто не потрібен. Ain’t no other, I, I, I need no other! Для мене є тільки ти. Ain’t no other man but you! Ти поруч, коли мені паршиво, You are there when I’m a mess І завжди знаходиш потрібні слова. Talk me down from every ledge Ти даруєш мені сили, малий, ти кращий. Give me strength, boy you’re the best Ти єдиний витримав усі випробування на міцність. Chorus Приспів Ain’t no other man it’s true - all right – І тепер я кажу тобі, Ain’t no other man but you. Що для мене є тільки ти. Chorus Приспів |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Heartbeats | Grimes |
| I Want You | Madonna |
| Eyes closed | Imagine Dragons |
| Illusion | Dua Lipa |
| If You Go Away | Madonna |
| Back to Basics Пісні | Oh Mother » |