| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Chris Isaak
Wicked Game - переклад пісні
Альбом: Heart shaped world (1988)
Текст пісні і переклад на українську мову
|
The world was on fire and no one could save me but you Весь світ був охоплений пожежею, і ти одна могла врятувати мене. It’s strange what desire will make foolish people do На що тільки не здатні дурні задля втілення своїх бажань! And I’d never dreamed that I’d knew somebody like you Я і не мріяв про те, щоб познайомитися з такою, як ти. And I’d never dreamed that I’d need somebody like you Я навіть не думав, що мені буде потрібна така, як ти. No I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) Ні, я не хочу закохуватися (Серце буде розбите, от і все) No I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) Ні, я не хочу закохуватися (Серце буде розбите, от і все) With you У тебе ... With you (This girl is only gonna break your heart) У тебе (Ця дівчина розіб’є твоє серце.) What a wicked game you played to make me feel this way Ти зіграла зі мною злий жарт, змусивши мене відчути любов. What a wicked thing to do to let me dream of you Ти проявила безсердечність, дозволивши мені мріяти про тебе. What a wicked thing to say you never felt this way Ти поступила нечесно, сказавши, що не відчувала нічого подібного. What a wicked thing to do to make me dream of you Ти поступила підло, змусивши мене мріяти про тебе. And I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) І я не хочу закохуватися (Серце буде розбите, от і все) No I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) Ні, я не хочу закохуватися (Серце буде розбите, от і все) With you У тебе ... The world was on fire and no one could save me but you Весь світ був охоплений пожежею, і ти одна могла врятувати мене. It’s strange what desire will make foolish people do На що тільки не здатні дурні задля втілення своїх бажань! I’d never dreamed that I’d love somebody like you Я і не мріяв про те, щоб закохатися в таку, як ти. I’d never dreamed that I’d lose somebody like you Я навіть не думав, що втрачу таку, як ти. No I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) Ні, я не хочу закохуватися (Серце буде розбите, от і все) No I don’t wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) Ні, я не хочу закохуватися (Серце буде розбите, от і все) With you (This girl is only gonna break your heart) У тебе (Ця дівчина розіб’є твоє серце.) With you (This girl is only gonna break your heart) У тебе (Ця дівчина розіб’є твоє серце.) No I... (This girl is only gonna break your heart) Ні, я ... (Ця дівчина розіб’є твоє серце.) (This girl is only gonna break your heart) (Ця дівчина розіб’є твоє серце.) Nobody loves no one У цьому світі немає любові ... |