| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| It’s late in the evening Вже пізній вечір, Glass on the side Напої відставлені в бік. I’ve been sat with you Я просидів з тобою For most of the night Більшу частину ночі, Ignoring everybody here Ігноруючи людей навколо. We wish they would disappear Ми тільки й хотіли, щоб вони всі зникли, So maybe we could get down now І ми могли б відтягнутися удвох. I don’t wanna know Я не хочу знати, If you’re getting ahead of the program Чи ти випереджаєш події. I want you to be mine lady Я лише хочу, щоб ти стала моєю, To hold your body close Хочу пригорнутися до тебе ближче, Take another step into the no-man’s land Зробити ще один крок у бік незвіданого For the longest time, lady І затриматися з тобою надовго, леді. I need you, darling Ти потрібна мені, мила, Come on set the tone Давай же, задай тон нашому спілкуванню. If you feel you’re falling Якщо ти відчуєш, що закохуєшся, Won’t you let me know? Ти ж даси мені знати? If you love me, come on get involved, Якщо ти любиш мене, то приєднуйся до мене! Feel it rushin’ through you from your head to toe Відчуй, як емоції пронизують тебе з голови до ніг ... Sing! Співай! Louder! Голосніше! Sing! Співай! This love is a blaze, Ця любов - немов полум’я, I saw flames from the side of the stage Я ще зі сцени побачив, як все спалахнуло, And the firebrigade comes in a couple of days І через пару днів вже знадобиться допомога пожежної команди. Until then we got nothing to say and nothing to know А до цього ми не можемо ні слова вимовити, ні що-небудь зрозуміти, But something to drink and maybe something to smoke Тільки щось випити і, може, викурити, Let it go until I wrote a change Дати волю почуттям, поки я не направлю все в потрібне русло, Singing: "We found love" in a local rave Розспівуючи незв’язно: "Ми знайшли любов". No, I don’t really know what I’m supposed to say, Ні, я і справді не знаю, що повинен говорити, But I can just figure it out and hope and pray Але спробую з’ясувати, сподіваючись на краще і молячись. I told her my name and said it’s nice to meet ya, Я представився їй і сказав: "Приємно познайомитися" Then she handed me a bottle of water filled with tequila Потім вона передала мені пляшку з-під води, наповнену текілою. I already know that she’s a keeper Я вже знаю, що вона з тих, хто всіх оберігає, Just from this one small act of kindness I’m in deep І тільки через один цей прояв доброти я закохався по вуха. If anybody finds out I’m meant to drive home, Якщо хтось спитає, я повинен був вже поїхати додому, But I took all of it now, sobering up Але я випив всю текілу і тепер приходжу до тями. We just sit on the couch, Ми просто сидимо разом на дивані, One thing led to another, now she’s kissing my mouth Одне призвело до іншого - і ось вона вже цілує мене в губи. I need you, darling Ти потрібна мені, мила, Come on set the tone Давай же, задай тон нашому спілкуванню. If you feel you’re falling Якщо ти відчуєш, що закохуєшся, Won’t you let me know? Ти ж даси мені знати? If you love me, come on get involved, Якщо ти любиш мене, то приєднуйся до мене! Feel it rushin’ through you from your head to toe Відчуй, як емоції пронизують тебе з голови до ніг ... Sing! Співай! Louder! Голосніше! Sing! Співай! Can you feel it? Ти відчуваєш це? All the guys in here don’t even wanna dance Всі тутешні хлопці навіть танцювати не хочуть Can you feel it? Ти відчуваєш? All that I can hear is music from above Все, що я чую - це музику, що ллється звідкись згори Can you feel it? Відчуваєш? Found you hiding here so hoped you’d take my hand, darling Я знайшов тебе, ти ховалася тут, в надії, що ти візьмеш мене за руку, Before the beat kicks in again Перш ніж ми знову почнемо запалювати. Can you feel it? Ти відчуваєш це? Can you feel it? Відчуваєш? Sing! Співай! I need you, darling Ти потрібна мені, мила, Come on set the tone Давай же, задай тон нашому спілкуванню. If you feel you’re falling Якщо ти відчуєш, що закохуєшся, Won’t you let me know? Ти ж даси мені знати? Sing! Співай! If you love me, come on get involved Якщо ти любиш мене, то приєднуйся до мене! Feel it rushing through you from your head to toe Відчуй, як емоції пронизують тебе з голови до ніг ... Sing! Співай! |
Інші переклади
| « One | x Пісні | Don’t » |