| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Madonna
Give Me All Your Luvin' - переклад пісні
Альбом: MDNA (2012)
Текст пісні і переклад на українську мову
| L-U-V Madonna, Y-O-U You wanna Л-Ю-Б-Л-Ю, Мадонна, Т-Е-Б-Е, ти хочеш? I see you coming and I don’t wanna know your name Я бачу, як ти йдеш, і не хочу знати твого імені. L-U-V Madonna Л-Ю-Б-Л-Ю, Мадонна, I see you coming and you’re gonna have to change the game Я бачу, як ти йдеш і збираєшся поміняти правила гри. Y-O-U You wanna Т-Е-Б-Е, ти хочеш? Would you like to try? Give me a reason why, give me all that you got Хочеш спробувати? Скажи мені чому, дай мені все, що в тебе є. Maybe you’ll do fine as long as you don’t lie to me and pretend to be what you’re not Може бути, у тебе добре вийде, якщо ти не будеш мені брехати і ставати тим, ким не є. [Chorus:] [Приспів:] Don’t play the stupid game Не веди себе так нерозумно, Cause I’m a different kind of girl Тому що я не така. Every record sounds the same Всі пісні звучать однаково, You’ve got to step into my world Тобі треба увійти в мій світ. Give me all your love and give me your love Віддай мені всю свою любов, дай мені свою любов, Give me all your love today Віддай мені всю свою любов сьогодні, Give me all your love and give me your love Віддай мені всю свою любов, дай мені свою любов, Let’s forget about time Давай забудемо про час And dance our lives away І будемо танцювати все життя. L-U-V Madonna, Y-O-U You wanna Л-Ю-Б-Л-Ю, Мадонна, Т-Е-Б-Е, ти хочеш? Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough Продовжуй пробувати не, здавайся, якщо ти досить сильно цього хочеш. L-U-V Madonna Л-Ю-Б-Л-Ю, Мадонна, It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of Це прямо перед тобою, тепер же скажи мені про що ти думаєш. Y-O-U You wanna Т-Е-Б-Е, ти хочеш? In another place, at a different time В іншому місці, в інший час You can be my lucky star Ти можеш стати моїм щастям. We can drink some wine, Burgundy is fine Ми можемо випити вина, Бургундське підійде. Let’s drink the bottle every drop Давай вип’ємо всю пляшку. [Chorus:] [Приспів:] Give me all your love boy Віддай мені всю свою любов, малий, You can be my boy, you can be my boy toy Ти можеш бути моїм хлопчиком, можеш бути моїм хлопчиком-іграшкою. In the nick of time, I can say a sicker rhyme Я можу сказати крутішу риму саме вчасно, Cause it’s time for change, like a nickel or a dime Тому що прийшов час здачі: 5 центів або 10 I’m roman, I’m a barbarian, I’m conan Я Роман, я Конан-варвар. You was sleeping on me, you were dosin’ Ти тр * хав мене, ти ширявся. Now move, I’m goin’ in Тепер вали, я вступаю в гру! You have all the L-U-V. I gave you everything you need (now move!) Вся Л-Ю-Б-О -В- твоя. Я дала тобі все, що тобі було потрібно (тепер вали!) Now it’s up to Y-O-U. Are you the one, shall we proceed? Тепер це Т-В-О-Я справя. Ти той єдиний, чи варто нам продовжувати? Me it. Licks. I’m so swag shit. Glad, no one gave you this Це я! Ляпас! Я чертовски стильна. Рада, що ніхто тобі його ще не давав. It’s super sonic, bionic, uranium hit Він надзвуковий, потужний, радіоактивний, So I break ’em off tricks. Let’s pray that it sticks Тому я показую фокуси. Давайте благати, щоб все сподобалося! I’mma say this once, yeah, I don’t give a shit Я скажу це лише раз, так, мені плювати! Don’t play the stupid game Не веди себе так нерозумно, Cause I’m a different kind of girl Тому що я не така. Every record sounds the same Всі пісні звучать однаково, You’ve got to step into my world Тобі треба увійти в мій світ. Give me all your love and give me your love Віддай мені всю свою любов, дай мені свою любов, L-U-V Madonna Л-Ю-Б-Л-Ю, Мадонна, Give me all your love and give me your love Віддай мені всю свою любов, дай мені свою любов, Y-O-U You wanna Т-Е-Б-Е, ти хочеш? Give me all your love and give me your love Віддай мені всю свою любов, дай мені свою любов, Give me all your love today Віддай мені всю свою любов сьогодні, Give me all your love and give me your love Віддай мені всю свою любов, дай мені свою любов, Let’s forget about time Давай забудемо про час And dance our lives away І будемо танцювати все життя. |
Інші переклади
| « Turn Up The Radio | MDNA Пісні | Masterpiece » |