| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Papa Roach
Won't Let Up - переклад пісні
Альбом: The Connection (2012)
Текст пісні і переклад на українську мову
| If you feel like your world is coming down around ya Якщо ти почуваєш себе, наче світ навколо тебе руйнується, Would you feel like this world is looking down upon ya Чи відчуєш ти, як цей світ зверхньо дивиться на тебе? The only way is up but if you change you got to wanna Єдиний шлях – вгору, але ти отримаєш те чого хочеш, якщо змінишся. And if you don't then you'll definitely be a goner Та якщо ти цього не зробиш, то точно будеш втраченим. And it's okay if you breakdown or breakthrough І це нормально, якщо ти зриваєшся або прориваєшся. I'll be here if you need me to remind you Я буду тут, якщо тобі потрібно буде нагадати – You're not the first and you're not the last Ти не перший і ти не останній. It only gets worse if you're living in the past Стане тільки гірше, якщо ти житимеш минулим. Open your eyes and you will see Відкрий очі, і ти побачиш, Because I still believe Тому що я досі вірю, Sometimes you got to lose everything Іноді ти маєш втратити все, To find out that you've always been running blind Щоб дізнатись, що ти завжди біг вперед всліпу. You got to keep your head up Ти повинен тримати голову піднятою, When the world won't let up Коли світ не вгамовується. Sometimes you got to leave everything Іноді ти повинен покинути все, To find out what you don't want to leave behind Аби зрозуміти, чого ти не хочеш втрачати. You got to keep your head up Ти повинен тримати голову піднятою, When the world won't let up Коли світ не вгамовується. When you feel like everyone is out to get you Коли ти почуваєшся, наче всі хочуть дістати тебе, L-O-V-E- is something that will protect you КОХАННЯ – це те, що захистить тебе. And when the dust settles and you have your breakthroughs А коли все стихне і ти прорвешся – M-U-R-D-E-R all the pain ВБИЙ всю біль, It will set you free, everybody like me Це звільнить тебе. Я і схожі на мене Just reach for the sky when you rise in the sea Досягають небес, в той час як ти лише виринаєш із моря. You're not the first and you're not the last Ти не перший і ти не останній, It only gets worse if you're living in the past Стане тільки гірше, якщо ти житимеш минулим. Open your eyes and you will see Відкрий очі, і ти побачиш, Because I still believe Тому що я досі вірю, Sometimes you got to lose everything Іноді ти маєш втратити все, To find out that you've always been running blind Щоб дізнатись, що ти завжди біг вперед всліпу. You got to keep your head up Ти повинен тримати голову піднятою, When the world won't let up Коли світ не вгамовується. Sometimes you got to leave everything Іноді ти повинен покинути все, To find out what you don't want to leave behind Аби зрозуміти, чого ти не хочеш втрачати. You got to keep your head up Ти повинен тримати голову піднятою, When the world won't let up Коли світ не вгамовується. Hey, even though it hurts like hell Гей, навіть якщо болить, наче ти в пеклі, You have to bleed Ти повинен стікати кров’ю. Hey, even when we fight for air Гей, навіть коли ми боремося за повітря, We keep on breathing Ми продовжуємо дихати. Hey, even if you lost yourself Гей, навіть якщо ти втратив себе, You still have me У тебе досі є я. Hey, even if you hate yourself Гей, навіть якщо ти ненавидиш себе, You have no reason У тебе немає підстав, I still believe in Я до сих пір вірю… I still believe in Я до сих пір вірю… I still believe in Я до сих пір вірю… I still believe in Я до сих пір вірю… Sometimes you got to lose everything Іноді ти маєш втратити все, To find out that you've always been running blind Щоб дізнатись, що ти завжди біг вперед всліпу. You got to keep your head up Ти повинен тримати голову піднятою, When the world won't let up Коли світ не вгамовується. Sometimes you got to leave everything Іноді ти повинен покинути все, To find out what you don't want to leave behind Аби зрозуміти, чого ти не хочеш втрачати. You got to keep your head up Ти повинен тримати голову піднятою, When the world won't let up Коли світ не вгамовується. You got to keep your head up Ти повинен тримати голову піднятою, Because the world won't let up Тому що світ не вгамується. Keep your head up Не опускай голови! You got to keep your head Ти повинен тримати голову піднятою, Because the world won't let up Тому що світ не вгамується. |
Інші переклади
| « Not That Beautiful | The Connection Пісні | As Far As I Remember » |