A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову

Vamos a la playa
Ходімо на пляж¹
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти²


Vamos a la playa
Ходімо на пляж
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти


You know we go
Ти знаєш, ми йдемо
Where the feeling is right
Туди, де настрій справжній
You know we go
Ти знаєш, ми йдемо
Where the groove is hot
Туди, де ритм палає
You know we go
Ти знаєш, ми йдемо
Where the feeling is right (feeling is right feeling is right)
Туди, де настрій справжній (настрій справжній, справжній)


Vamos a la playa
Ходімо на пляж
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти


Vamos a la playa
Ходімо на пляж
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти


Amigos que calor
Друзі, ну і спека
Esta máquina bailando
Ця музика запалює нас
Vamos todos a la playa
Ходімо всі на пляж
Vamos todos a gozar
Ходімо всі гуляти


Baila baila
Танцюй, танцюй
Baila baila
Танцюй, танцюй
Baila baila
Танцюй, танцюй


You know we go
Ти знаєш, ми йдемо
Where the feeling is right
Туди, де настрій справжній
You know we go
Ти знаєш, ми йдемо
Where the groove is hot
Туди, де ритм палає
You know we go
Ти знаєш, ми йдемо
Where the feeling is right (feeling is right feeling is right)
Туди, де настрій справжній (настрій справжній, справжній)


Vamos a la playa
Ходімо на пляж
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти


Vamos a la playa
Ходімо на пляж
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти


Vamos a la playa
Ходімо на пляж
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти


Vamos a la playa
Ходімо на пляж
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти


Amigos que calor
Друзі, ну і спека
Esta máquina bailando
Ця музика запалює нас
Vamos todos a la playa
Ходімо всі на пляж
Vamos todos a gozar
Ходімо всі гуляти


Baila baila
Танцюй, танцюй
Baila baila
Танцюй, танцюй
Baila baila
Танцюй, танцюй


You know we go
Ти знаєш, ми йдемо
Where the feeling is right
Туди, де настрій справжній
You know we go
Ти знаєш, ми йдемо
Where the groove is hot
Туди, де ритм палає
You know we go
Ти знаєш, ми йдемо
Where the feeling is right (feeling is right feeling is right)
Туди, де настрій справжній (настрій справжній, справжній)


Vamos a la playa
Ходімо на пляж
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти


Vamos a la playa
Ходімо на пляж
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти


Vamos a la playa
Ходімо на пляж
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти


Vamos a la playa
Ходімо на пляж
A mi me gusta bailar
Я так люблю танцювати
Al ritmo de la noche
У ритмі цієї ночі
Sounds of fiesta
Під звуки фієсти

Примітки:

¹ "Vamos a la playa" (ходімо на пляж) - культова іспаномовна фраза, яка асоціюється з літнім вайбом, безтурботністю та танцями біля моря.

² "Fiesta" (свято, вечірка) - в іспаномовній культурі це не просто вечірка, а атмосфера радості, музики й живого спілкування.


Автор публікації: Славуня НЯМ

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ