| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Mami, eres lo que quiero Люба, ти саме та, кого я хочу Cuando veo tu sonrisa Коли бачу твою усмішку Y es lo que me debilita Від неї я просто тану Quiero llevarte a una cita Хочу запросити тебе на побачення Yo te quiero enseñar todo Я хочу показати тобі всю El amor que yo te tengo Любов, яку до тебе відчуваю Tan sencilla que tú eres Ти така проста й справжня Para mí tú eres perfecta Для мене ти ідеальна Yo te quiero amar Я хочу тебе кохати Te quiero enseñar el amor y más Хочу показати тобі, що таке кохання, і навіть більше Sí, eres perfecta Так, ти ідеальна Tu cuerpo hermoso que luce tan bello Твоє прекрасне тіло просто неймовірне Y esos ojitos, ni se diga más А про ті оченята й говорити годі Ni se diga más Тут і слів не треба Ahí te va, chiquitita А це для тебе, крихітко¹ Puro emmanuellcortess_ Це Еммануель Кортес!² No quiero perder tus besos Не хочу втратити твої поцілунки Nuestra historia es un cuento Наша історія мов казка Mija, eres la que quiero Люба, ти саме та, кого я хочу³ Tú eres mi gran deseo Ти моє найбільше бажання Yo te quiero enseñar todo Я хочу показати тобі всю El amor que yo te tengo Любов, яку до тебе відчуваю Tan sencilla que tú eres Ти така проста й справжня Para mí tú eres perfecta Для мене ти ідеальна Yo te quiero amar Я хочу тебе кохати Te quiero enseñar el amor y más Хочу показати тобі, що таке кохання, і навіть більше Sí, eres perfecta Так, ти ідеальна Tu cuerpo hermoso que luce tan bello Твоє прекрасне тіло просто неймовірне Y esos ojitos, ni se diga más А про ті оченята й говорити годі Ni se diga más Тут і слів не треба ¡Ahí nomás! Ось так!⁴ Примітки: ¹ Ahí te va, chiquitita (А це для тебе, крихітко). Типовий емоційний вигук перед присвятою або музичним фрагментом. Chiquitita тут ніжне звертання до коханої, а не буквальна вказівка на зріст чи вік. ² Puro Emmanuel Cortes (Сам Еммануель Кортес). Тут не варто перекладати буквально «чистий Еммануель». Це своєрідний музичний вигук-підпис, яким виконавець представляє себе та підкреслює своє ім'я. ³ Mija (люба, дівчино). Лагідне звертання, поширене в мексиканській іспанській, утворене від mi hija (моя доню). У розмовній мові його часто використовують до коханої або просто близької людини, зовсім не маючи на увазі родинні стосунки. ⁴ ¡Ahí nomás! (Ось так! Саме так!). Розмовний мексиканський вигук, який часто використовують як емоційне завершення фрази або музичного виступу. Тут він звучить як грайлива фінальна репліка. |