| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Miley Cyrus
Party in the USA - переклад пісні
Альбом: The Time of Our Lives (2009)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I hopped off the plane at LAX with a dream and my cardigan Я вискочила з літака в Лос-Анджелесі, з мрією в голові і кардиганом в руках. Welcome to the land of fame, excess, whoa am I gotta fit in? Ласкаво просимо на землю слави, достатку! Стоп, а я сюди впишуся? Jumped in the cab, here I am for the first time Заскочила в таксі, тут я вперше, Look to my right, and I see the Hollywood sign Дивлюся направо, я бачу букви: Голлівуд! This is all so crazy, everybody seems so famous Це все так шалено, мені здається, тут кругом знаменитості, My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick У мене крутить живіт, і, здається, у мене ностальгія. Too much pressure and I’m nervous Занадто велике навантаження, і я нервую, That’s when the taxi man turned on the radio І ось таксист врубав радіо. And the Jay-Z song was on І зазвучала пісня Jay-Z, And the Jay-Z song was on І зазвучала пісня Jay-Z, And the Jay-Z song was on І зазвучала пісня Jay-Z! So I put my hands up, they’re playin’ my song Я підняла руки вгору, звучить моя пісня - The butterflies fly away Просто ульот! Від хвилювання й сліду не залишилося. I’m noddin’ my head like "Yeah!" Я кивала в такт музиці, так, Movin’ my hips like "Yeah!" Рухала стегнами в такт, так! Got my hands up, they’re playin’ my song Я підняла руки вгору, звучить моя пісня, And now I’m gonna be okay І зараз мені так добре, Yeah! It’s a party in the USA! Так! Я на вечірці в США! Yeah! It’s a party in the USA! Так! Я на вечірці в США! Get to the club in my taxi cab Добралася до клубу на таксі, Everybody’s lookin’ at me now Зараз всі дивляться на мене. Like "Who’s that chick that’s rockin’ kicks Типу «Що це за дівуля, яка відбиває в такт», She’s gotta be from out of town" Вона, мабуть, не звідси. So hard with my girls not around me Так важко без моїх подружок. It’s definitely not a Nashville party Це явно не паті в Нашвіллі, ’Cause all I see are stilettos Тому що усі на шпильках. I guess I never got the memo Здається, я ніколи не зможу так. My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick У мене крутить живіт, і, здається, у мене ностальгія. Too much pressure and I’m nervous Занадто велике навантаження, і я нервую, That’s when the DJ dropped my favorite tune І ось діджей врубав мою улюблену пісеньку. And the Britney song was on І зазвучала пісня Брітні, And the Britney song was on І зазвучала пісня Брітні, And the Britney song was on І зазвучала пісня Брітні ... So I put my hands up, they’re playin’ my song Я підняла руки вгору, звучить моя пісня, The butterflies fly away Просто ульот! Від хвилювання й сліду не залишилося. I’m noddin’ my head like "Yeah!" Я кивала в такт музиці, так, Movin’ my hips like "Yeah!" Рухала стегнами в такт, так! Got my hands up, they’re playin’ my song Я підняла руки вгору, звучить моя пісня, And now I’m gonna be okay І зараз мені так добре. Yeah! It’s a party in the USA! Так! Я на вечірці в США! Yeah! It’s a party in the USA! Так! Я на вечірці в США! Feel like hoppin’ on a flight, on a flight Відчуваю, я готова повернутися Back to my hometown tonight, town tonight Назад, в моє рідне місто, сьогодні ввечері. Something stops me every time, every time Щось зупиняє мене постійно, The DJ plays my song and I feel alright Діджей грає мою пісню і мені класно. So I put my hands up, they’re playin’ my song Я підняла руки вгору, звучить моя пісня, The butterflies fly away Просто ульот! Від хвилювання й сліду не залишилося. I’m noddin’ my head like "Yeah!" Я кивала в такт музиці, так, Movin’ my hips like "Yeah!" Рухала стегнами в такт, так! Got my hands up, they’re playin’ my song Я підняла руки вгору, звучить моя пісня, And now I’m gonna be okay І зараз мені так добре. Yeah! It’s a party in the USA! Так! Я на вечірці в США! Yeah! It’s a party in the USA! Так! Я на вечірці в США! So I put my hands up, they’re playin’ my song Я підняла руки вгору, звучить моя пісня, The butterflies fly away Просто ульот! Від хвилювання й сліду не залишилося. I’m noddin’ my head like "Yeah!" Я кивала в такт музиці, так, Movin’ my hips like "Yeah!" Рухала стегнами в такт, так! Got my hands up, they’re playin’ my song Я підняла руки вгору, звучить моя пісня, And now I’m gonna be okay І зараз мені так добре. Yeah! It’s a party in the USA! Так! Я на вечірці в США! Yeah! It’s a party in the USA! Так! Я на вечірці в США! |
Інші переклади
| The Time of Our Lives Пісні | When I Look at You » |