| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Material
Running Away - переклад пісні
Альбом: Everything I Want To Say (2013)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I slip out before first light Я вислизну до першого світла, The stars will be my guide Зірки будуть моїми провідниками, I won’t stop, I’ll chase the dark ‘til morning Я не зупинюсь, я гнатимусь за темрявою до ранку. If you notice that I have gone Якщо ти помітиш, що я пішла, It’s nothing that you’ve done То ти нічого не вдієш. I just realized this world’s not gonna wait for me Я просто зрозуміла, що цей світ не чекатиме на мене. I’m running away Я втікаю, You won’t catch up to me Ти не наздоженеш мене. I’m running away Я втікаю, Don’t try to stop me Не намагайся зупинити мене. Don’t try to stop me Не намагайся зупинити мене. My feet grow so heavy but Мої ноги стають важкими, та I’ve got to keep moving Я повинна рухатись далі. The past clings to my heels weighing every step Минуле чіпляється за мною по п’ятах, змушуючи обдумувати кожен крок. The heartbreak, the broken dreams Горе, розбиті мрії, It’s no use repeating Це все не має повторюватись. I lay aside the weight and press on straight ahead Я відкинула роздуми і йду вперед. I’m running away Я втікаю, You won’t catch up to me Ти не наздоженеш мене. I’m running away Я втікаю, Don’t try to stop me Не намагайся зупинити мене. My heart is beating just like a drum Моє серце б’ється наче барабан. The road is calling my name, I’m finally free to run Дорога кличе мене, нарешті я вільна й можу бігти. I’ll leave it all behind and just keep breathing Я залишу все це позаду і просто продовжуватиму дихати. One breath, one step before the next Один вдих, один крок перед наступним. Breathe in, breathe out with no regrets Вдих, видих без жалю, I’m fine, this moment’s mine Я в порядку, настав мій час. All of the things that I have done Всі речі, які я зробила, Are nothing compared to what’s to come Ніщо в порівнянні з тим, що буде. It’s true I’ve made my move Це правда, я зробила свій хід. I’m running away Я втікаю, You won’t catch up to me Ти не наздоженеш мене. I’m running away Я втікаю, Don’t try to stop me Не намагайся зупинити мене. My heart is beating just like a drum Моє серце б’ється наче барабан. The road is calling my name, I’m finally free to run Дорога кличе мене, нарешті я вільна й можу бігти. I’ll leave it all behind and just keep breathing Я залишу все це позаду і просто продовжуватиму дихати. Just keep breathing Просто продовжуватиму дихати. My heart is beating just like a drum Моє серце б’ється наче барабан. The road is calling my name, I’m finally free to run Дорога кличе мене, нарешті я вільна й можу бігти. I’ll leave it all behind and just keep breathing Я залишу все це позаду і просто продовжуватиму дихати. |
Інші переклади
| « Tonight I'm Letting Go | Everything I Want To Say Пісні | Bottles » |