A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #


Текст пісні і переклад на українську мову

Lipstick in hand, Tahitian tanned in her painted on jeans
З помадою в руці, засмагла таїтянка у своїх розмальованих джинсах,
She dreams of fame, she changed her name
Вона мріє про славу, вона змінила їм’я
To one that fits the movie screen
На таке, що виглядає гарно в титрах.
She's headed for the big time, that means
Вона налаштована серйозно, а це означає,


She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight
Що вона вирушає в Голлівуд, вночі вона вирушає в Голлівуд.
She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight
Що вона вирушає в Голлівуд, вночі вона вирушає в Голлівуд.
She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight
Що вона вирушає в Голлівуд, вночі вона вирушає в Голлівуд.
It's true that you may never ever have that chance again (that chance again babe)
Це правда, що в тебе може більше ніколи не бути такого шансу (такого шансу, люба).


Westbound Greyhound to Tinseltown to pursue her movie star dreams
Вона сіла на Грейхаунд, який вирушає на захід, до Голлівуду, щоб здійснити свою мрію про кіно.
And she's giving hot tricks to men just to get in
Вона показує чоловікам гарячі трюки, щоб пробитися,
She was taught that that's not clean
Хоча й знає, що це нечесно.
She's headed for the big time, that means
Вона налаштована серйозно, а це означає,


She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight
Що вона вирушає в Голлівуд, вночі вона вирушає в Голлівуд.
She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight
Що вона вирушає в Голлівуд, вночі вона вирушає в Голлівуд.
She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight
Що вона вирушає в Голлівуд, вночі вона вирушає в Голлівуд.
It's true that you may never ever have that chance again (that chance again babe)
Це правда, що в тебе може більше ніколи не бути такого шансу (такого шансу, люба).


She gave up her life to follow her dreams
Вона пожертвувала своїм життям заради своєї мрії.
Left behind everything for the movie scene
Залишила все позаду заради великого екрану.
Nothing more she could want, she was determined to follow her plan
Нема такого, чого б вона хотіла більше, вона налаштована дотримуватися плану.
She wanted Hollywood, she wanted it bad
Їй потрібен Голлівуд, потрібен сильно.
Now that she got her dream, she became a star
І тепер вона здійснила свою мрію та стала зіркою.
It all looked so good, but only good from afar
Все здавалось таким гарним, якщо не придивлятись.
Imprisoned in every paparazzi's camera, every guy wished they could
Бути ув'язненим в об'єктивах камер папараці – це мрія кожного,
Now it's back to reality, for Ms. Hollywood
Але для міс Голлівуд це реальність.


Lipstick in hand, Tahitian tanned in her painted on jeans
З помадою в руці, засмагла таїтянка, у своїх розмальованих джинсах,
She dreams of fame, she changed her name
Вона мріє про славу, вона змінила їм’я
To one that fits the movie screen
На таке, що виглядає гарно в титрах.
She's headed for the big time, that means
Вона налаштована серйозно, а це означає,


She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight
Що вона вирушає в Голлівуд, вночі вона вирушає в Голлівуд.
She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight
Що вона вирушає в Голлівуд, вночі вона вирушає в Голлівуд.
She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight
Що вона вирушає в Голлівуд, вночі вона вирушає в Голлівуд.
It's true that you may never ever have that chance again (that chance again babe)
Це правда, що в тебе може більше ніколи не бути такого шансу (такого шансу, люба).


You know it baby
Ти знаєш це, люба.
Westbound Greyhound to Tinseltown to pursue her movie star dreams
Вона сіла на Грейхаунд, який вирушає на захід, до Голлівуду, щоб здійснити свою мрію про кіно.


Westbound Greyhound to Tinseltown to pursue her movie star dreams
Вона сіла на Грейхаунд, який вирушає на захід, до Голлівуду, щоб здійснити свою мрію про кіно.


You know it baby
Ти знаєш це, люба.
Westbound Greyhound to Tinseltown to pursue her movie star dreams
Вона сіла на Грейхаунд, який вирушає на захід, до Голлівуду, щоб здійснити свою мрію про кіно.


Westbound Greyhound to Tinseltown to pursue her movie star dreams
Вона сіла на Грейхаунд, який вирушає на захід, до Голлівуду, щоб здійснити свою мрію про кіно.

Автор публікації: F. Richter