A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову

We've broken up and now I regret it (regret it)
Ми розійшлися, і тепер я про це шкодую (шкодую).
I said goodbye when I shouldn't have said it (said it)
Я попрощалась тоді, коли мені не варто було це робити (робити).
I even cried but I never meant it (regret it)
Я навіть плакала, але ніколи цього не хотіла (не хотіла).
And I don't know why but I can't forget it, forget it
І я не знаю, чому, але я не можу це забути, забути.


Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem
Дай мені любов, дай мені мрії, дай мені високу самооцінку,
Gimme good and pure, what you waiting for?
Дай мені щось хороше та чисте, чого ти чекаєш?
Gimme everything, all your heart can bring
Дай мені все, на що здатне твоє серце,
Something good and true
Щось хороше та справжнє.
I don't wanna feel blue anymore (blue)
Я не хочу більше сумувати (сумувати),
I don't wanna feel blue anymore (blue)
Я не хочу більше сумувати (сумувати).
Gimme, gimme
Дай мені, дай мені.


Gimme one more night
Дай мені ще одну ніч,
One last goodbye
Одне останнє «прощавай».
Let’s do it one last time
Давай зробимо це востаннє,
Let’s do it one last time
Давай зробимо це востаннє,
One more time
Ще один раз.


No, I don't love you
Ні, я не кохаю тебе,
No, I don't care
Так, мені все одно.
I just wanna be held when I'm scared
Я просто хочу, щоб мене обійняли, коли мені стане страшно.
And all I want is one night with you
І все, чого я хочу – це одна ніч з тобою,
Just cause I'm selfish
Лише тому, що я самозакохана,
I know it’s true
І я усвідомлюю це.


Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem
Дай мені любов, дай мені мрії, дай мені високу самооцінку,
Gimme good and pure, what you waiting for?
Дай мені щось хороше та чисте, чого ти чекаєш?
Gimme everything, all your heart can bring
Дай мені все, на що здатне твоє серце,
Something good and true
Щось хороше та справжнє.
I don't wanna feel blue anymore (blue)
Я не хочу більше сумувати (сумувати),
I don't wanna feel blue anymore (blue)
Я не хочу більше сумувати (сумувати).
Gimme, gimme
Дай мені, дай мені.


Gimme one more night
Дай мені ще одну ніч,
One last goodbye
Одне останнє «прощавай».
Let’s do it one last time
Давай зробимо це востаннє,
Let’s do it one last time
Давай зробимо це востаннє,
One more time
Ще один раз.


I’m sick of looking after you
Мені набридло піклуватися про тебе,
I need a man to hold on to
Мені потрібен чоловік, який буде мене підтримувати.
I’m bored of everything we do
Мені наскучило все, чим ми займаємось,
But I just keep coming back to you
Але я і далі повертаюся до тебе.
I’m sick of looking after you
Мені набридло піклуватися про тебе,
I need a man to hold on to
Мені потрібен чоловік, який буде мене підтримувати.
I’m bored of everything we do
Мені наскучило все, чим ми займаємось,
But I just keep coming back to you
Але я і далі повертаюся до тебе.


For one more night (one more night)
На ще одну ніч (ще одну ніч),
One last goodbye (last goodbye)
Одне останнє «прощавай» (останнє «прощавай»).
Let’s do it one last time (one last time)
Давай зробимо це востаннє (востаннє),
Let’s do it one last time
Давай зробимо це востаннє,
One more time
Ще один раз.


Gimme love, gimme dreams
Дай мені любов, дай мені мрії,
Gimme a good self esteem
Дай мені високу самооцінку,
Gimme good and pure, what you waiting for?
Дай мені щось хороше та чисте, чого ти чекаєш?
Gimme everything, all your heart can bring
Дай мені все, на що здатне твоє серце,
Something good and true
Щось хороше та справжнє.
I don't wanna feel blue anymore (blue)
Я не хочу більше сумувати (сумувати),
I don’t wanna feel blue anymore (blue)
Я не хочу більше сумувати (сумувати).
Gimme, gimme, gimme anything
Дай мені, дай мені що-небудь,
But blue, blue, blue, royal blue
Крім смутку, смутку, смутку, королівського смутку.
I just wanna know who I’m looking for (blue)
Я просто хочу знати, кого я шукаю (смуток).

Автор публікації: F. Richter

В закладки