| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Patsy Cline
Crazy (feat. The Jordanaires) - переклад пісні
Альбом: Showcase (feat. The Jordanaires) • 1961 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Crazy Божевільна I'm crazy for feelin' so lonely Божевільна, бо так самотньо мені I'm crazy Я божевільна Crazy for feelin' so blue Божевільна від смутку¹ I knew Я знала You'd love me as long as you wanted Ти кохатимеш мене, доки тобі цього хотітиметься And then someday А потім одного дня You'd leave me for somebody new Ти покинеш мене заради когось іншого Worry Хвилююсь Why do I let myself worry Чому я дозволяю собі хвилюватися? Wondering Гадаючи What in the world did I do Що ж, зрештою, я зробила не так Ooh, crazy Ох, божевільна For thinking that my love could hold you Бо думала, що моє кохання зможе втримати тебе² I'm crazy for trying Божевільна, що все ще намагаюся And crazy for crying І божевільна від сліз And I'm crazy for loving you І я божевільна, бо кохаю тебе Crazy Божевільна For thinking that my love could hold you Бо думала, що моє кохання зможе втримати тебе I'm crazy for trying Божевільна, що все ще намагаюся And crazy for crying І божевільна від сліз And I'm crazy for loving І я божевільна, бо кохаю You Тебе Примітки: ¹ blue (сумний, пригнічений). В англійській blue часто означає не просто «синій», а сумний, пригнічений, тужливий стан. Тому тут ідеться про сильну тугу та душевний біль. ² hold you (втримати тебе). Тут hold не означає буквально «тримати», а передає думку «утримати тебе поруч, не дати тобі піти». Вона помилялася, думаючи, що одного кохання буде достатньо, щоб зберегти їхні стосунки. |