| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Money, drugs, chains on my chest, that vintage Celine Гроші, наркотики, ланцюги на грудях, той вінтажний Celine¹ Diamond grills, champagne bottles, swagger I bleed Діамантові грілзи², пляшки шампанського, стиль тече в моїй крові I want sex, money, bitches, and the stickiest weed Я хочу секс, гроші, дівчат і найлипкішу травку³ I want a cigarette Я хочу цигарку Don't wanna talk with ease Не хочу говорити люб'язно I'm over all it Мене це все вже дістало Don't try fuckin' with me Не лізь, бляха, до мене Boy, I don't want it Хлопче, мені це не треба You should go and get with her Тобі варто бути з нею She's better for ya Вона краща для тебе Baby, I'm not that girl Крихітко, я не та дівчина Don't want no loving from ya Не хочу твоєї любові Don't try fuckin' with me-e, yeah Не лізь, бляха, до мене-е, так No, I don't want it Ні, мені це не треба You should go and get with her, oh, uh Тобі варто бути з нею, о, еге ж She's better for ya Вона краща для тебе Never gonna be your girl Я ніколи не буду твоєю дівчиною Boy, I don't want ya Хлопче, ти мені не потрібен I don't want loving Не хочу любові All that I want is Усе, чого я хочу, це Sex, money, drugs, chains on my chest, vintage Celine Секс, гроші, наркотики, ланцюги на грудях, вінтажний Celine Diamond grills, champagne bottles I get for free Діамантові грілзи, пляшки шампанського, які дістаються мені безкоштовно I want sex, money, bitches, and the stickiest weed Я хочу секс, гроші, дівчат і найлипкішу траву Fuck him, go into his closet, steal some of his Supreme До біса його, залізти в його гардероб і стягнути трохи його Supreme⁴ I want beat up Chanels, I want new personnel Я хочу потерті Chanel⁵, я хочу нове оточення I wanna dye my hair every pretty shade of pastel Хочу пофарбувати волосся в усі красиві пастельні відтінки I want nasty after parties, banged up at the motel Хочу шалені афтерпаті⁶, розбиту себе в мотелі I want beat up Chanels, I want something for real Я хочу потерті Chanel, я хочу чогось справжнього I don't give a damn Мені байдуже Don't you understand? Невже не розумієш? I've been down Я була на дні So don't come around Тож не приходь сюди I see it, know you want it Я бачу це, знаю, що ти цього хочеш Yeah Так Yeah, I'm not going for it Так, але я на це не поведуся It's in the best Так буде краще He really want a chance Він справді хоче шанс Sorry, man, not a fan Вибач, друже, але я не фанатка He lookin' when I dance Він задивляється, коли я танцюю Keep ya head up out ya pants Тримай голову подалі від своїх штанів⁷ I never really want it Я ніколи цього не хотіла You know that all I want is Ти ж знаєш, що все, чого я хочу, це All I want is Усе, чого я хочу, це Money, drugs, chains on my chest, that vintage Celine Гроші, наркотики, ланцюги на грудях, той вінтажний Celine Diamond grills, champagne bottles, swagger I bleed Діамантові грілзи, пляшки шампанського, стиль тече в моїй крові I want sex, money, bitches, and the stickiest weed Я хочу секс, гроші, дівчат і найлипкішу травку I want a cigarette Я хочу цигарку Money, drugs, chains on my chest, that vintage Celine Гроші, наркотики, ланцюги на грудях, той вінтажний Celine Diamond grills, champagne bottles, swagger I bleed Діамантові грілзи, пляшки шампанського, стиль тече в моїй крові I want sex, money, bitches, and the stickiest weed Я хочу секс, гроші, дівчат і найлипкішу травку I want a cigarette Я хочу цигарку Sex, money, drugs, chains on my chest, vintage Celine Секс, гроші, наркотики, ланцюги на грудях, вінтажний Celine Diamond grills, champagne bottles I get for free Діамантові грілзи, пляшки шампанського, які дістаються мені безкоштовно I want sex, money, bitches, and the stickiest weed Я хочу секс, гроші, дівчат і найлипкішу травку Fuck him, go into his closet, steal some of his Supreme До біса його, залізти в його гардероб і стягнути трохи його Supreme I want beat up Chanels, I want new personnel Я хочу потерті Chanel, я хочу нове оточення I wanna dye my hair every pretty shade of pastel Хочу пофарбувати волосся в усі красиві пастельні відтінки I want nasty after parties, banged up at the motel Хочу шалені афтерпаті, розбиту себе в мотелі I want beat up Chanels, I want something for real Я хочу потерті Chanel, я хочу чогось справжнього B-beat up Chanels, I want something for real П-потерті Chanel, я хочу чогось справжнього B-beat up Chanels, I want something for real П-потерті Chanel, я хочу чогось справжнього B-beat up Chanels, I want something for real П-потерті Chanel, я хочу чогось справжнього Примітки: ¹ Celine (бренд Celine) - французький люксовий модний бренд. Згадка про вінтажний Celine підкреслює любов до дорогих і статусних речей із характером та історією. ² Diamond grills (діамантові грілзи) - декоративні накладки на зуби, популярні в хіп-хоп культурі. Вони символізують багатство, зухвалість і демонстративний стиль життя. ³ Sticky weed (липка трава) - сленгова назва високоякісного канабісу, смолиста структура якого робить його «липким». Тут це частина образу гедоністичного й бунтарського способу життя. ⁴ Supreme (бренд Supreme) - культовий американський стрітвір-бренд, речі якого часто коштують дуже дорого. Рядок жартівливо передає зухвале бажання забрати собі щось модне й статусне. ⁵ Beat up Chanels (потерті Chanel) - речі бренду Chanel, які вже добре поношені. Цей образ цікавий тим, що героїня цінує не ідеальний глянець, а речі з історією та характером, водночас шукаючи щось справжнє у житті. ⁶ After parties (афтерпаті) - вечірки, що продовжуються після основного заходу чи концерту. Вони асоціюються з нічним життям, свободою та надмірностями. ⁷ Keep ya head up out ya pants (тримай голову подалі від своїх штанів) - жартівлива англійська ідіома. Означає: перестань думати лише про секс і почни поводитися розсудливіше. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| « DANCE... | WOR$T GIRL IN AMERICA Пісні |