A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову

Superestrella
Суперзірка
Superestrella
Суперзірка


Me ve entrando en la disco' y se me queda mirando
Він бачить, як я заходжу в клуб, і не зводить із мене погляду
Creo que me ha conocido, será uno más de tantos
Гадаю, він мене впізнав, буде ще одним із багатьох
Mierda
Чорт
Quizá eres mi próximo error (Mi próximo error)
Можливо, ти моя наступна помилка (Моя наступна помилка)


Estoy con mis amigas de reojo mirándote
Я з подругами, але крадькома поглядаю на тебе
Queda tan bien esa camisa de Versace
Тобі так пасує ця сорочка від Versace¹
Hoy vas a ser mi próximo error (Mi próximo error)
Сьогодні ти станеш моєю наступною помилкою (Моєю наступною помилкою)


Y no sé dónde diablo' se habrá metido
І не знаю, де, в біса, він подівся
No está en el baño ni en los pasillos
Його немає ні у вбиральні, ні в коридорах
Fuck
Чорт
Está en la barra y viene directo a mí
Він біля барної стійки й прямує просто до мене


Él me dice que quiere divertirse
Він каже мені, що хоче розважитися
Yo le digo que los rumores vuelan
Я кажу йому, що чутки розлітаються миттєво
Él me dice que no le importa estar con una superestrella
Він каже, що йому байдуже бути з суперзіркою
Yo le digo "¿De dónde tú has salido?"
Я кажу йому: «Та звідки ти взявся?»
Él me dice que quiere estar conmigo
Він каже, що хоче бути зі мною
Yo le digo que no es fácil enamorarse de una superestrella
Я кажу йому, що закохатися в суперзірку не так уже й легко


Aquí está todo el mundo mirando
Тут усі навколо дивляться
Vamos solos al baño
Ходімо самі до вбиральні
Y retomamos lo que estamos empezando
І продовжимо те, що щойно почали
Solo quiero conocerte un poco más
Я лише хочу пізнати тебе трохи краще


Supongo que no lo he pensado bien
Гадаю, я не дуже добре все обдумала
Pero mañana seremos noticia en la TV
Але завтра ми станемо новиною на телебаченні
Que seas tú a quien le cuente mis mentiras
Щоб саме тобі я розповідала свої вигадки
Tatuarme tu apellido, querernos para toda la vida
Набити собі твоє прізвище, кохати одне одного все життя


Y no sé qué diablos estamos haciendo
І не знаю, що, в біса, ми робимо
No te conozco, pero me estoy muriendo
Я тебе не знаю, але просто помираю
Fuck
Чорт
Vámonos ya de aquí, hoy soy toda para ti
Ходімо звідси, сьогодні я вся твоя


Él me dice que quiere divertirse
Він каже мені, що хоче розважитися
Yo le digo que los rumores vuelan
Я кажу йому, що чутки розлітаються миттєво
Él me dice que no le importa estar con una superestrella
Він каже, що йому байдуже бути з суперзіркою
Yo le digo "¿De dónde tú has salido?"
Я кажу йому: «Та звідки ти взявся?»
Él me dice que quiere estar conmigo
Він каже, що хоче бути зі мною
Yo le digo que no es fácil enamorarse de una superestrella
Я кажу йому, що закохатися в суперзірку не так уже й легко


Superestrella
Суперзірка
Superestrella
Суперзірка

Примітки:

¹ Versace (Версаче) - відомий італійський модний бренд класу люкс.


Автор публікації: Андрій LAS