| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Avril Lavigne
My Happy Ending - переклад пісні
Альбом: Under My Skin (2004)
Текст пісні і переклад на українську мову
| So much for my happy ending Заради мого щасливого кінця. Let's talk this over Давай поговоримо, It's not like we're dead Ми ж не мертві. Was it something I did? Може я щось не так зробила? Was it something you said? Може ти щось не так сказав? Don't leave me hanging Не залишай мене тинятись In a city so dead По місту, наче мертва, Held up so high Піднявши так високо On such a breakable thread На такій тонкій нитці. You were all the things I thought I knew Ти був всім тим, що я думала, що знаю And I thought we could be І я думала, що ми б змогли бути разом. You were everything, everything that I wanted Ти був всім, всім, чого я хотіла. We were meant to be, supposed to be, but we lost it Ми мали бути разом, повинні були бути, та ми втратили одне одного. All of our memories, so close to me, just fade away Всі наші спогади, настільки близькі мені, просто зникають. All this time you were pretending Весь цей час ти старанно прикидався So much for my happy ending Заради мого щасливого кінця. You've got your dumb friends Твої друзі – дурні. I know what they say Я знаю, що вони говорять: They tell you I'm difficult Вони кажуть тобі, що я проблемна, But so are they Але вони самі такі. But they don't know me Та вони не знають мене. Do they even know you? А чи знають вони тебе? All the things you hide from me Всі ті речі, які ти приховуєш від мене, All the shit that you do Всі твої брудні справи… You were all the things I thought I knew Ти був всім тим, що я думала, що знаю And I thought we could be І я думала, що ми б змогли бути разом. You were everything, everything that I wanted Ти був всім, всім, чого я хотіла. We were meant to be, supposed to be, but we lost it Ми мали бути разом, повинні були бути, та ми втратили одне одного. All of our memories, so close to me, just fade away Всі наші спогади, настільки близькі мені, просто зникають. All this time you were pretending Весь цей час ти старанно прикидався So much for my happy ending Заради мого щасливого кінця. It's nice to know that you were there Приємно знати, що ти був поруч. Thanks for acting like you cared Дякую, що вдавав турботу And making me feel like I was the only one І змушував мене почувати себе, наче я була для тебе єдиною. It's nice to know we had it all Приємно знати, що в нас було все це. Thanks for watching as I fall Дякую, що спостерігав за тим, як я падаю And letting me know we were done І дав зрозуміти, що між нами все скінчено. He was everything, everything that I wanted Він був всім, всім, чого я хотіла. We were meant to be, supposed to be, but we lost it Ми мали бути разом, повинні були бути, та ми втратили одне одного. All of our memories, so close to me, just fade away Всі наші спогади, настільки близькі мені, просто зникають. All this time you were pretending Весь цей час ти старанно прикидався So much for my happy ending Заради мого щасливого кінця. You were everything, everything that I wanted Ти був всім, всім, чого я хотіла. We were meant to be, supposed to be, but we lost it Ми мали бути разом, повинні були бути, та ми втратили одне одного. All of our memories, so close to me, just fade away Всі наші спогади, настільки близькі мені, просто зникають. All this time you were pretending Весь цей час ти старанно прикидався So much for my happy ending Заради мого щасливого кінця. So much for my happy ending Заради мого щасливого кінця. So much for my happy ending Заради мого щасливого кінця. |
Інші переклади
| Under My Skin Пісні | Nobody's Home » |