A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову


Chiquitita tell me what’s wrong
Мала, скажи мені, що сталося,
You’re enchained by your own sorrow
Ти охоплена своїм смутком.
In your eyes there is no hope for tomorrow
В твоїх очах немає надії на завтра.
How hate to see you like this
Як мені не подобається бачити тебе такою!
There is no way you can deny it
Немає сенсу заперечувати це.
I see that you’re oh so sad, so quiet
Я бачу, що ти так сумна, так тиха.
Chiquitita tell me the truth
Мала, скажи мені правду,
I’m a shoulder you can cry on
Ти можеш поплакати на моєму плечі.
Your best friend,
Я твоя найкраща подруга,
I’m the one you must rely on
Я та, на кого ти повинна покладатися.
You were always sure of yourself
Ти завжди була впевнена в собі.
Now I see you’ve broken the feathers
А тепер, я бачу, ти зламала свої крила.
I hope we can patch it up together
Я сподіваюся, ми зможемо разом вилікувати ці рани.
 
Chiquitita you and I know
Мала, я і ти знаємо,
How the heartaches come and they go
Як приходить сердечний біль,
And the scars they’re leaving
Як він йде і як залишає шрами,
You’ll be dancing once again
Ти будеш знову танцювати,
And the pain will end
І біль пройде,
You will have no time for grieving
У тебе не буде часу для смутку.
Chickitita you and I cry
Мала, я і ти плачем.
But the sun is still in the sky and shining above you
Але сонце все ще на небі і світить над тобою.
Let me hear you sing once more like you did before
Заспівай для мене ще раз, як раніше,
Sing a new song chiquitita
Заспівай нову пісню, мала,
Try once more like you did before
Спробуй ще раз, як раніше,
Sing a new song chiquitita .
Заспівай нову пісню, мала.
 
So your voice came tumbling down
Ось твій голос зазвучав,
And your love’s a blown out candle
І твоя любов - це погасла свічка.
All is gone
Все пішло.
And it seems too hard to handle
І здається, що занадто важко впоратися з цим.
Chiquitita tell me the truth
Мала, скажи мені правду,
There is no way you can deny it
Немає сенсу заперечувати це,
I see that you’re oh so sad, so quiet
Я бачу, що ти так сумна, так тиха.
 
Chiquitita you and I know
Мала, я і ти знаємо,
How the heartaches come and they go
Як приходить сердечний біль, як він йде
And the scars they’re leaving
І як залишає шрами,
You’ll be dancing once again
Ти будеш знову танцювати,
And the pain will end
І біль пройде,
You will have no time for grieving
У тебе не буде часу для смутку.
Chiquitita you and I cry
Мала, я і ти плачем.
But the sun is still in the sky and shining above you
Але сонце все ще на небі і світить над тобою.
Let me hear you sing once more like you did before
Заспівай для мене ще раз, як раніше,
Sing a new song chiquitita
Заспівай нову пісню, мала,
Try once more like you did before
Спробуй ще раз, як раніше,
Sing a new song chiquitita .
Заспівай нову пісню, мала.

Автор публікації: Таня Мудрецка

В закладки

« SOS ABBA Gold Пісні Fernando »