| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Britney Spears
Hold It Against Me - переклад пісні
Альбом: Femme Fatale (2011)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Hey over there Ей, ти, там, Please forgive me Будь ласка, пробач, If I’m coming on too strong Якщо я занадто напираю ... Hate to stare Ненавиджу витріщатися, But you’re winning Але твої чари сильніші. And they’re playing my favorite song До того ж, звучить моя улюблена пісня ... So come here Підійди A little closer Трохи ближче! Wanna whisper in your ear Хочу прошепотіти тобі дещо на вушко, Make it clear Щоб прояснити ситуацію Little question Невелике питання Wanna know just how you feel Хочу знати, що ти відчуваєш [Chorus:] [Приспів:] If I said my heart was beating loud Якби я сказала, що в мене закалатало серце, If we could escape the crowd somehow Якби ми могли знайти затишну місцинку, If I said I want your body now Якби я сказав, що хочу тебе зараз, Would you hold it against me Ти був би проти? Cause you feel like paradise Тому що бути з тобою - рай, I need a vacation tonight І мені потрібно розслабитися сьогодні ввечері. So if I said I want your body now Якби я сказала, що хочу тебе зараз, Would you hold it against me Ти був би проти? Hey you might think Гей! Ти можеш подумати, That I’m crazy Що я божевільна, But I you know I’m just your type Але я-то знаю, що я в твоєму смаку. I’mma be a little hazy Можливо, я трохи п’яна, But you just cannot deny Але ти не зможеш заперечувати ... There’s a spark in between us Що між нами пробігла іскра. When we’re dancing on the floor Коли ми танцюємо на танцполі, I want more Я хочу більшого, Wanna see it Хочу побачити це. So I’m asking you tonight Тому цим вечором я питаю тебе ... [Chorus:] [Приспів:] If I said I want your body Якби я сказала, що хочу тебе, Would it hold it against me? Ти був би проти? (Yeah) (Ah) (Oh) (Еее) (оу) (оу) Gimme something good Подаруй мені задоволення, Don’t wanna wait I want it now (na-na-now) Не хочу більше чекати - хочу цього зараз! (Прямо зараз!) Pop it like a hood Зроби це зі мною, як гангстер, And show me how you work it out Покажи, на що ти здатний ... (alright) (Добре) If I said my heart was beating loud Якби я сказала, що в мене закалатало серце, If I said I want your body now Якби я сказала, що хочу тебе зараз, Would you hold it against me Ти був би проти? [Chorus:] [Приспів:] |
Інші переклади
| « Till The World Ends | Femme Fatale Пісні | I Wanna Go » |