A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Текст пісні і переклад на українську мову


Help! I need somebody
Гей! Врятуйте ну, ж.
Help! Not just anybody
Гей! Мені не всякий потрібний.
Help! You know I need someone
Гей! Так, мені він потрібний настільки.
Help!
Гей!
 
When I was younger, so much younger than today
Я був набагато молодшм, молодшим, ніж тепер.
I never needed anybody’s help in any way
І я, уявіть, не потребував нічиєї допомоги.
But now these days are gone, I’m not so self-assured
Тепер минув той день, та й мій запал пройшов.
Now I find I’ve changed my mind
Все забувши і двері відкривши,
I’ve opened up the doors
Я всім відкрив їх.
 
Help me if you can, I’m feeling down
Допоможіть мені, я так втомився.
And I do appreciate you being ’round
Оцінив би, якщо б хтось руку подав.
Help me get my feet back on the ground
Твердіше я б тоді на землю встав.
Won’t you please, please help me
Хто-небудь, гей, рятуй.
 
And now my life has changed in oh, so many ways
Так, життя змінилося, безлічч шляхів.
My independence seems to vanish in the haze
Впевненість зникла, я забув про неї.
But every now and then I feel so insecure
Вона розтанула, я беззахисним став.
I know that I just need you like
Я так зараз потребую вас,
I’ve never done before
Як колись не бажав.
 
Help me if you can, I’m feeling down
Допоможіть мені, я так втомився.
And I do appreciate you being ’round
Оцінив би, якщо б хтось руку подав.
Help me get my feet back on the ground
Твердіше я б тоді на землю встав.
Won’t you please, please help me
Хто-небудь, гей, рятуй.
 
When I was younger, so much younger than today
Я був набагато молодшм, молодшим, ніж тепер.
I never needed anybody’s help in any way
І я, уявіть, не потребував нічиєї допомоги.
But now these days are gone, I’m not so self-assured
Тепер минув той день, та й мій запал пройшов.
Now I find I’ve changed my mind
Все забувши і двері відкривши,
I’ve opened up the doors
Я всім відкрив їх.
 
Help me if you can, I feeling down
Допоможіть мені, я так втомився.
And I do appreciate you being ’round
Оцінив би, якщо б хтось руку подав.
Help me get my feet back on the ground
Твердіше я б тоді на землю встав.
Won’t you please, please help me, help me, help me o-o-oh
Хто-небудь, гей, рятуй, рятуй, рятуй,  у-у-у.

Автор публікації: Таня Борсук


« Yesterday Help! Пісні