| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Creedence Clearwater Revival
Cotton Fields - переклад пісні
Альбом: Willy and the Poor Boys • 1969 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| When I was a little bitty baby Коли я був зовсім маленьким My mama would rock me in the cradle Мама гойдала мене в колисці In them old cotton fields back home Серед тих старих бавовняних полів удома¹ It was down in Louisiana То було в Луїзіані Just about a mile from Texarkana Усього за милю від Тексаркани² In them old cotton fields back home Серед тих старих бавовняних полів удома Oh, when them cotton balls get rotten О, коли бавовняні коробочки³ починають гнити You can't pick very much cotton Багато бавовни вже не назбираєш In them old cotton fields back home Серед тих старих бавовняних полів удома It was down in Louisiana То було в Луїзіані Just about a mile from Texarkana Усього за милю від Тексаркани In them old cotton fields back home Серед тих старих бавовняних полів удома When I was a little bitty baby Коли я був зовсім маленьким My mama would rock me in the cradle Мама гойдала мене в колисці In them old cotton fields back home Серед тих старих бавовняних полів удома It was down in Louisiana То було в Луїзіані Just about a mile from Texarkana Усього за милю від Тексаркани In them old cotton fields back home Серед тих старих бавовняних полів удома Oh, when them cotton balls get rotten О, коли бавовняні коробочки починають гнити You can't pick very much cotton Багато бавовни вже не назбираєш In them old cotton fields back home Серед тих старих бавовняних полів удома It was down in Louisiana То було в Луїзіані Just about a mile from Texarkana Усього за милю від Тексаркани In them old cotton fields back home Серед тих старих бавовняних полів удома When I was a little bitty baby Коли я був зовсім маленьким My mama would rock me in the cradle Мама гойдала мене в колисці In them old cotton fields back home Серед тих старих бавовняних полів удома It was down in Louisiana То було в Луїзіані Just about a mile from Texarkana Усього за милю від Тексаркани In them old cotton fields back home Серед тих старих бавовняних полів удома In them old cotton fields back home Серед тих старих бавовняних полів удома Примітки: ¹ cotton fields back home («бавовняні поля рідного краю»). Тут це не просто опис місцевості, а теплий спогад про дитинство та дім. Пісня виростає з американської фолк- і блюзової традиції та пов'язана з досвідом життя на Півдні США; її автором є афроамериканський музикант Lead Belly. ² Texarkana («Тексаркана»). Це місто на кордоні штатів Техас і Арканзас, назва якого походить від поєднання слів Texas та Arkansas. У пісні згадка про нього допомагає дуже конкретно окреслити місце, де минуло дитинство героя. ³ cotton balls («бавовняні коробочки»). Йдеться про коробочки бавовнику, які після дозрівання розкриваються й випускають пухнасті волокна. Коли вони псуються або гниють, урожай уже не вдається нормально зібрати. |