| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Carly Rae Jepsen
Call Me Maybe - переклад пісні
Альбом: Kiss (2012)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I threw a wish in the well, Я загадала бажання, кинувши монетку в колодязь. Don’t ask me, I’ll never tell Не питай мене про що, я ніколи цього не розповім. I looked to you as it fell, Я побачила тебе, як тільки вона впала, And now you’re in my way І тепер ти на моєму життєвому шляху. I trade my soul for a wish, Я продаю свою душу за бажання, Pennies and dimes for a kiss Пропоную пенні і центи за поцілунок. I wasn’t looking for this, Я цього не шукала, But now you’re in my way Але тепер ти на моєму життєвому шляху. Your stare was holdin’, Твій довгий погляд приковував. Ripped jeans, skin was showin’ Рвані джинси, крізь яке видно тіло. Hot not, wind was blowin’ Було нежарко. Дув вітер. Where you think you’re going, baby? Куди, по-твоєму, збираєшся ти, малий? Hey, I just met you, Ей, я тільки що зустріла тебе, And this is crazy, І це просто божевілля! But here’s my number, Але ось мій номер, So call me, maybe? Може, подзвониш? It’s hard to look right Важко виглядати правильно, To achieve you, baaaabeh, щоб домогтися тебе, малий, But here’s my number, Але ось мій номер, So call me, maybe? Може, подзвониш? Hey, I just met you, Ей, я тільки що зустріла тебе, And this is crazy, І це просто божевілля! But here’s my number, Але ось мій номер, So call me, maybe? Може, подзвониш? And all the other boys, Інші хлопці Try to chaaase me, Намагаються залицятися до мене. But here’s my number, Але ось мій номер, So call me, maybe? Може, подзвониш? You took your time with the call, Ти не поспішав дзвонити, I took no time with the fall А я не забарилася прийняти поразку ... You gave me nothing at all, Ти нічого мені не дав, But still, you’re in my way Але ти все ще на моєму життєвому шляху. I beg, and borrow and steal Я зроблю все, що завгодно ... Have foresight and it’s real У мене було видіння, все так реально. I didn’t know I would feel it, Я не знала, що відчую подібне, But it’s in my way Але це на моєму життєвому шляху ... Your stare was holdin’, Твій довгий погляд приковував. Ripped jeans, skin was showin’ Рвані джинси, крізь яке видно тіло. Hot not, wind was blowin’ Було нежарко. Дув вітер. Where you think you’re going, baby? Куди, по-твоєму, збираєшся ти, малий? Hey, I just met you, Ей, я тільки що зустріла тебе, And this is crazy, І це просто божевілля! But here’s my number, Але ось мій номер, So call me, maybe? Може, подзвониш? It’s hard to look right Важко виглядати правильно, To achieve you, baaaabeh, щоб домогтися тебе, малий, But here’s my number, Але ось мій номер, So call me, maybe? Може, подзвониш? Hey, I just met you, Ей, я тільки що зустріла тебе, And this is crazy, І це просто божевілля! But here’s my number, Але ось мій номер, So call me, maybe? Може, подзвониш? And all the other boys, Інші хлопці Try to chaaase me, Намагаються залицятися до мене. But here’s my number, Але ось мій номер, So call me, maybe? Може, подзвониш? Before you came into my life Поки ти не з’явився в моєму житті, I missed you so bad Мені сильно не вистачало тебе, I missed you so bad Мені сильно не вистачало тебе, I missed you so, so bad Мені так сильно не вистачало тебе! Before you came into my life Поки ти не з’явився в моєму житті, I missed you so bad Мені сильно не вистачало тебе. And you should know that Тобі слід знати, I missed you so, so bad Що мені сильно не вистачало тебе ... It’s hard to look right Важко виглядати правильно, To achieve you, baaaabeh, щоб домогтися тебе, малий, But here’s my number, Але ось мій номер, So call me, maybe? Може, подзвониш? Hey, I just met you, Ей, я тільки що зустріла тебе, And this is crazy, І це просто божевілля! But here’s my number, Але ось мій номер, So call me, maybe? Може, подзвониш? And all the other boys, Інші хлопці Try to chaaase me, Намагаються залицятися до мене. But here’s my number, Але ось мій номер, So call me, maybe? Може, подзвониш? Before you came into my life Поки ти не з’явився в моєму житті, I missed you so bad Мені сильно не вистачало тебе, I missed you so bad Мені сильно не вистачало тебе, I missed you so so bad Мені так сильно не вистачало тебе! Before you came into my life Поки ти не з’явився в моєму житті, I missed you so bad Мені сильно не вистачало тебе. And you should know that І тобі слід про це знати ... So call me, maybe? Може, подзвониш? |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Heartbeats | Grimes |
| I Want You | Madonna |
| Eyes closed | Imagine Dragons |
| Illusion | Dua Lipa |
| If You Go Away | Madonna |